1
00:01:15,593 --> 00:01:16,968
Todo cambiará.

2
00:01:17,468 --> 00:01:19,176
Lo cambiaremos todo.

3
00:01:20,759 --> 00:01:22,551
Cambiaremos todo aquí.

4
00:01:25,301 --> 00:01:27,176
Nos dijeron que conseguiríamos armas reales.

5
00:01:28,384 --> 00:01:33,468
Y esta ciudad estaría bajo nuestro control.
Como PUBG. Como PUBG en la vida real.

6
00:01:33,468 --> 00:01:35,051
¿Quién te prometió dar armas?

7
00:01:37,509 --> 00:01:39,551
No lo diré. me has atrapado

8
00:01:39,551 --> 00:01:43,051
pero ¿sabes cuántos de nosotros estamos siendo
entrenado en Chandraprastha en este momento?

9
00:01:44,926 --> 00:01:46,968
¡Veinte mil!

10
00:02:09,311 --> 00:02:11,176
Todos estamos capacitados,
Sólo estamos esperando que lleguen las armas.

11
00:02:11,176 --> 00:02:14,343
Nos están consiguiendo las armas del extranjero.

12
00:02:18,593 --> 00:02:24,509
Una vez que lo tengamos en nuestras manos...
¡Habrá GUERRA! Guerra contra Chandraprastha.

13
00:02:25,551 --> 00:02:27,718
Lo cambiaremos todo.
Todo…

14
00:02:27,718 --> 00:02:28,759
¿Qué es esto, señor?

15
00:02:29,926 --> 00:02:35,009
Como era de esperar…
Las consecuencias de una administración fallida.

16
00:02:35,009 --> 00:02:36,968
Mentes jóvenes ingenuas,

17
00:02:37,301 --> 00:02:40,343
Especialmente aquellos que son adictos a los videojuegos violentos.

18
00:02:41,343 --> 00:02:44,176
y tener afiliación con las armas,
están siendo entrenados.

19
00:02:44,176 --> 00:02:48,926
Luego se utilizan para los ataques terroristas.
que suceden en la ciudad.

20
00:02:50,843 --> 00:02:55,343
Para neutralizar la organización, matamos a nuestros propios hijos.

21
00:02:55,676 --> 00:03:01,093
Incluso organizaciones como Hamás
e ISIS obtienen su mano de obra de aquí.

22
00:03:01,093 --> 00:03:07,301
Han controlado toda la ciudad suministrando armas,
drogas y monedas falsas en Chandraprastha.

23
00:03:07,968 --> 00:03:09,551
Se les llama el "grupo Cartel".

24
00:03:12,926 --> 00:03:14,509
Lo ocurrido hasta ahora es sólo un tráiler,

25
00:03:14,509 --> 00:03:17,884
pero ahora este grupo del Cartel está entrenando a miles de

26
00:03:17,884 --> 00:03:20,551
niños pequeños en la ciudad y alrededor
para entregar una organización terrorista.

27
00:03:20,551 --> 00:03:24,259
Si eso sucede, Chandraprasth se verá sumido en el caos.

28
00:03:24,259 --> 00:03:25,968
Sobrevendrán situaciones como la guerra civil.

29
00:03:31,676 --> 00:03:34,718
Tenemos que detener inmediatamente el
operaciones de este grupo Cartel.

30
00:03:46,926 --> 00:03:49,468
Me petrifica siquiera imaginar lo que está diciendo, señor.

31
00:03:49,468 --> 00:03:52,009
Estoy terriblemente perturbado por el hecho de que
El futuro de mentes tan jóvenes se ve arruinado por ellos.

32
00:03:52,343 --> 00:03:53,134
Tengo una duda, señor.

33
00:03:53,134 --> 00:03:54,593
¡Vaya directo al grano!

34
00:03:54,593 --> 00:03:55,759
¿Por qué se dirigen sólo a los niños?

35
00:03:56,551 --> 00:04:01,093
La mayoría de los niños huérfanos tienen actitudes agresivas como los pitbulls.

36
00:04:01,759 --> 00:04:05,218
El grupo está utilizando su ira contra la sociedad a su favor.

37
00:04:05,676 --> 00:04:09,676
Los que dirigen este cartel son industriales famosos.

38
00:04:10,176 --> 00:04:12,926
Tienen un apoyo inquebrantable en diferentes niveles.

39
00:04:12,926 --> 00:04:15,676
Por eso nadie puede controlar sus operaciones.

40
00:04:15,676 --> 00:04:16,509
Oye...

41
00:04:17,103 --> 00:04:18,645
Apaga la televisión y ponte a trabajar.

42
00:04:21,108 --> 00:04:22,983
¿Qué pasó, señor? ¿Quién estaba en la llamada?

43
00:04:24,316 --> 00:04:27,358
¡Saiko ha vuelto, Kishore!

44
00:04:34,108 --> 00:04:36,316
¿Sabes que Mitra tiene un hijo?

45
00:04:37,566 --> 00:04:38,525
¿Nuestra jefa, Mitra?

46
00:04:39,941 --> 00:04:42,816
Sí. Líder del cartel, Vishwamitra.

47
00:04:45,733 --> 00:04:47,066
No tiene hijos, ¿verdad?

48
00:04:47,066 --> 00:04:48,733
Él tiene. Abhimanyu.

49
00:04:49,358 --> 00:04:52,066
¿Sabes cuál es el regalo que le dio Mitra?
su hijo por su 25 cumpleaños?

50
00:04:52,441 --> 00:04:54,608
Su asesinato número 50.

51
00:05:00,941 --> 00:05:05,358
Todos estaban seguros de que Abhimanyu
algún día tomar el control del Cartel de manos de Mitra.

52
00:05:07,650 --> 00:05:08,483
¿Pero dónde está?

53
00:05:08,608 --> 00:05:12,066
Pero Mitra envió a su hijo al extranjero para mantenerlo con vida.

54
00:05:12,066 --> 00:05:12,775
¿Pero por qué, señor?

55
00:05:13,441 --> 00:05:14,233
Saiko.

56
00:05:15,483 --> 00:05:17,316
Abhimanyu molestó a Saiko.

57
00:05:24,941 --> 00:05:28,816
¿Tienes alguna idea de con quién te has enfadado?
¿Sabes quién es él?

58
00:05:28,941 --> 00:05:29,983
papá,
-cállate.

59
00:05:30,108 --> 00:05:32,983
¿Por qué molestaste a su familia?

60
00:05:34,358 --> 00:05:35,858
¿Qué tiene de peligroso?

61
00:05:36,858 --> 00:05:38,025
¿Qué puede hacerme un solo hombre?

62
00:05:38,025 --> 00:05:40,316
¿Esta actitud surge de sus 50 asesinatos?

63
00:05:40,316 --> 00:05:47,441
La gente tiembla al pensar siquiera en los que fueron asesinados por él.
sus asesinatos son así de espantosos.

64
00:05:47,441 --> 00:05:49,483
No sabes nada sobre él, Abhi.

65
00:05:49,483 --> 00:05:51,566
Está en camino de matarte.

66
00:05:52,650 --> 00:05:53,650
Papá... escúchame...

67
00:05:55,483 --> 00:05:59,608
Cállate y vete. Vete lejos de aquí.

68
00:05:59,608 --> 00:06:00,858
Por favor no te involucres en mis negocios,

69
00:06:04,316 --> 00:06:06,025
Estoy feliz de verte vivo.

70
00:06:07,025 --> 00:06:09,525
Dejar. ¡DEJAR! ¡IR!

71
00:06:13,483 --> 00:06:15,316
Saiko ha estado inactiva durante los últimos 5 años.

72
00:06:15,316 --> 00:06:16,775
Pero ahora vuelve a estar activo.

73
00:06:18,233 --> 00:06:20,191
Pídales a nuestros muchachos que estén preparados con armas.

74
00:06:20,691 --> 00:06:22,358
Estoy seguro de que vendrá aquí pronto.

75
00:06:29,858 --> 00:06:31,233
¡Oye, el hermano Saindhav está aquí!

76
00:06:57,816 --> 00:06:58,400
Hermano…

77
00:06:58,483 --> 00:06:59,691
Hermano… Hermano…

78
00:06:59,691 --> 00:07:02,816
Todos los días bebes solo en tu casa,
Por una vez siéntate con nosotros y acompáñanos, por favor.

79
00:07:02,816 --> 00:07:04,233
Está bien. Me iré.

80
00:07:04,233 --> 00:07:05,816
Hermano, por favor ven.

81
00:07:05,900 --> 00:07:08,108
Venir. Estos son mis amigos. Ven, te los presentaré.

82
00:07:08,108 --> 00:07:08,691
Siéntate, hermano.

83
00:07:09,941 --> 00:07:12,441
Hoy bebe con nosotros, hermano. Compartamos nuestro dolor.

84
00:07:12,441 --> 00:07:20,400
¿Qué es esto? Dolores, tristezas, percances,
¿Son estas una excusa para beber? Muy malo.

85
00:07:23,691 --> 00:07:30,525
"Oye, estás bebiendo mientras lloras,
para lavar el dolor. "

86
00:07:31,316 --> 00:07:37,900
" Intenta beber con el corazón eufórico, saltando de júbilo. "

87
00:07:38,900 --> 00:07:46,525
"La sensación con la que bebes se duplica".

88
00:07:46,566 --> 00:07:52,775
"¿Duplicarás tu felicidad o tu dolor?"

89
00:07:53,608 --> 00:07:59,941
"¿Duplicarás tu felicidad o tu dolor?"
"¿Duplicarás tu pena o tu felicidad?"

90
00:08:03,316 --> 00:08:06,650
Rechaza el señuelo, evita el rumbo errante.

91
00:08:07,316 --> 00:08:10,483
Hermano, utilízalo sabiamente, no como un remordimiento.

92
00:08:10,858 --> 00:08:14,608
Rechaza el señuelo, evita el rumbo errante.

93
00:08:14,900 --> 00:08:18,483
"Maneje los espíritus con prudencia, úselos con prudencia".

94
00:08:25,941 --> 00:08:32,316
"Elaborada para unir corazones, esta libación divina".

95
00:08:32,316 --> 00:08:37,191
"Sin embargo, mantente atado a ti mismo, para que no te rechaces".

96
00:08:37,191 --> 00:08:41,191
Cuidado, no os dejéis cautivar por la trama de este elixir,
El mal uso que te convierte en un lote embotellado…

97
00:08:41,191 --> 00:08:48,483
…¡es un uso incorrecto! ¡El uso incorrecto!

98
00:08:48,608 --> 00:08:54,733
"Debes manejar el atractivo de la riqueza,
y apreciar los vínculos que perduran. "

99
00:08:55,816 --> 00:09:02,983
"No te dejes engañar por el brillo de la moneda,
no sea que la humanidad se convierta en un mero destello. "

100
00:09:03,400 --> 00:09:06,691
"Rechaza el mal uso, sigue tu propio camino".

101
00:09:06,691 --> 00:09:10,566
"No malgastéis el dinero, una verdad que os transmitimos".

102
00:09:10,566 --> 00:09:17,858
No malgastes el dinero, una verdad que te transmitimos.

103
00:09:26,150 --> 00:09:29,483
Rechaza el señuelo, evita el rumbo errante.

104
00:09:30,150 --> 00:09:33,316
Hermano, utilízalo sabiamente, no como un remordimiento.

105
00:09:33,691 --> 00:09:37,441
Rechaza el señuelo, evita el rumbo errante.

106
00:09:37,733 --> 00:09:41,316
"Maneje los espíritus con prudencia, úselos con prudencia".

107
00:10:16,441 --> 00:10:17,108
Llegas tarde.

108
00:10:17,441 --> 00:10:20,816
Mis amigos habían tenido una pequeña fiesta y habían estado allí.

109
00:10:20,816 --> 00:10:22,525
¡Papá!

110
00:10:22,525 --> 00:10:24,608
¡Oye, cariño!

111
00:10:24,608 --> 00:10:25,608
¿Qué estás haciendo?

112
00:10:25,608 --> 00:10:27,275
Estaba escribiendo mi tarea, papá.

113
00:10:27,275 --> 00:10:32,150
La tía me estaba ayudando con eso.
¿Lo es? Chica traviesa…

114
00:10:32,608 --> 00:10:34,358
Escucha, nos iremos. Te unes a nosotros más tarde.

115
00:10:34,358 --> 00:10:37,108
Sí, lo haré. Déjame terminar de cocinar las lentejas.
-¿Lentejas?

116
00:10:37,108 --> 00:10:38,983
¿No quieres?
-Me encanta.

117
00:10:38,983 --> 00:10:40,150
¡Sí!

118
00:10:42,608 --> 00:10:46,691
Las lentejas picantes con arroz se están preparando para ti.
¿Nos alimentará a mí y a la tía también?

119
00:10:46,691 --> 00:10:47,650
Sí, lo haré.

120
00:10:56,233 --> 00:10:57,525
¿Comiste, papá?

121
00:10:59,066 --> 00:11:01,983
Mano tía y yo comeremos más tarde.

122
00:11:01,983 --> 00:11:02,733
¿Pero por qué?

123
00:11:05,191 --> 00:11:05,775
Contéstale.

124
00:11:05,775 --> 00:11:06,900
Dime, papá.

125
00:11:07,566 --> 00:11:11,733
Papá primero terminará el jugo y luego comerá.
Si tomo la comida primero entonces mi estómago se llenará...

126
00:11:11,733 --> 00:11:14,025
¡Y ya no puedes tomar jugo!

127
00:11:14,025 --> 00:11:15,691
¡Sí! Bien.

128
00:11:24,150 --> 00:11:26,025
¿Cómo estuvo su día?

129
00:11:26,941 --> 00:11:28,858
Tuve una reunión con el Sr. Modi.

130
00:11:29,608 --> 00:11:31,483
Le di algunos consejos sobre la administración del país.

131
00:11:33,733 --> 00:11:35,233
Es broma, no hice nada.

132
00:11:40,441 --> 00:11:44,025
No te detengas. Sigue hablando.
Me gusta escucharte.

133
00:11:44,941 --> 00:11:46,025
¿Sabes mi edad?

134
00:11:46,025 --> 00:11:48,900
Shh… No este tema.

135
00:11:49,525 --> 00:11:50,316
papá..

136
00:11:51,191 --> 00:11:53,233
Oye... ¿todavía estás despierta, cariño?

137
00:11:55,191 --> 00:12:02,816
Papá, soñé con un cachorrito.
Me encantó. Yo también quiero un cachorro, papá.

138
00:12:02,816 --> 00:12:04,275
Bueno.

139
00:12:04,275 --> 00:12:07,525
Hola… ¿Quién cuidará de ese cachorro?

140
00:12:07,525 --> 00:12:12,650
Tu padre estará de guardia y tú irás a la escuela.
¿Voy a cuidarlo ahora? ¡De ninguna manera!

141
00:12:14,858 --> 00:12:17,025
No llores. Te conseguiré uno.

142
00:12:17,025 --> 00:12:18,566
Bueno. ¿Me voy ahora?

143
00:12:18,566 --> 00:12:24,566
Tía, ¿por qué no te quedas aquí con nosotros?
¿Por qué vas a tu casa todas las noches?

144
00:12:28,525 --> 00:12:30,650
Mano Aunty se mudará con nosotros después de unos días.

145
00:12:31,150 --> 00:12:32,191
¿Qué dices, Mano Tía?

146
00:12:33,733 --> 00:12:34,566
Como dices.

147
00:12:34,983 --> 00:12:35,608
¡Eso es todo!

148
00:12:36,691 --> 00:12:37,316
¡Eso es todo!

149
00:13:26,733 --> 00:13:27,566
Jazmín…

150
00:13:31,233 --> 00:13:35,316
Ella no es tu hermana.
Llámala a su cuñada o a Bhabhi.

151
00:13:38,733 --> 00:13:40,941
Mitra señor, saludos!

152
00:13:48,900 --> 00:13:51,775
¿Cuándo llegará nuestro barco a Chandraprastha?

153
00:13:51,775 --> 00:13:52,733
Seis días, señor.

154
00:13:55,608 --> 00:14:02,275
He oído que tres funcionarios de aduanas han recibido
la información sobre la ubicación de nuestros barcos.

155
00:14:03,608 --> 00:14:04,483
No se preocupe, señor.

156
00:14:05,483 --> 00:14:06,816
¿Cómo no voy a preocuparme?

157
00:14:06,816 --> 00:14:08,750
Quedan 10 días más

158
00:14:08,775 --> 00:14:14,191
Tenemos que entregar 20.000 hombres capacitados.
junto con armas al cliente a cualquier precio.

159
00:14:14,191 --> 00:14:15,108
La entrega será...

160
00:14:15,108 --> 00:14:18,275
Debe ser entregado.
No tenemos otra opción.

161
00:14:18,691 --> 00:14:23,275
Créame, señor. Yo me encargaré de todo.
No habrá ningún problema.

162
00:14:23,275 --> 00:14:28,316
Trátalo con cuidado, Vikas.
Este es el acuerdo más grande en la historia de Cartel.

163
00:14:28,316 --> 00:14:31,816
No se preocupe, señor.
Se ha completado la formación del último lote.

164
00:14:31,816 --> 00:14:34,108
Formación de cuatro años. ¡Cuatro años!

165
00:14:34,525 --> 00:14:37,316
Cada niño tendrá un arma en sus manos,
ben alimenta!

166
00:14:37,316 --> 00:14:40,066
Piénsalo dos veces, Mitra.

167
00:14:40,066 --> 00:14:42,525
¿Cuál es tu problema?

168
00:14:43,233 --> 00:14:46,441
¿Por qué nos interrumpes cada vez?
¿Te pica si te quedas en silencio?

169
00:14:46,441 --> 00:14:47,900
¿Cómo se llama la picazón en tu lengua materna?

170
00:14:47,900 --> 00:14:48,483
picor.

171
00:14:48,483 --> 00:14:49,400
¿Tienes picazón?

172
00:14:49,400 --> 00:14:50,025
Mitra…

173
00:14:50,025 --> 00:14:53,025
Oye, habla conmigo. ¿De qué tienes miedo?

174
00:14:54,858 --> 00:14:59,983
¿Saiko? Ha estado ausente desde hace 5 años.

175
00:15:00,441 --> 00:15:01,233
¿Pasó algo hasta ahora?

176
00:15:01,233 --> 00:15:04,566
Está ocupado disfrutando de su vida.
Él no vendrá.

177
00:15:06,316 --> 00:15:09,150
Mitra, piénsalo.

178
00:15:11,900 --> 00:15:13,525
No habrá ningún cambio en el plan.

179
00:15:13,525 --> 00:15:17,691
Tan pronto como nos hagamos con los contenedores de la carga,
empezar a suministrar armas a los niños.

180
00:15:18,358 --> 00:15:22,150
Entregaremos los niños al cliente en 10 días, según lo prometido.

181
00:15:23,108 --> 00:15:26,691
¡Me gusta eso! ¡Mitra señor siempre tiene razón!

182
00:16:08,608 --> 00:16:10,358
¿Dónde me falta?

183
00:16:11,316 --> 00:16:13,108
tengo dinero,
Tengo estilo.

184
00:16:15,691 --> 00:16:17,900
Incluso la altura es más o menos la misma.

185
00:16:20,608 --> 00:16:22,566
Entonces ¿por qué no puedo decírselo?

186
00:16:24,191 --> 00:16:26,941
Te amo. Te amo.

187
00:16:28,400 --> 00:16:29,775
Es así de simple.

188
00:16:32,816 --> 00:16:34,358
Pero no puedo decírselo.

189
00:16:35,733 --> 00:16:37,191
¿Por qué?

190
00:16:39,358 --> 00:16:43,941
A veces siento que moriré sin siquiera decirle mi amor.

191
00:16:46,608 --> 00:16:48,483
Tengo miedo chicos.

192
00:16:50,983 --> 00:16:52,691
Vikas, ¿quiénes son?

193
00:16:52,691 --> 00:16:55,525
¿A ellos? Oficiales de Aduana.

194
00:16:55,983 --> 00:17:00,483
Aparentemente conocen la ubicación de nuestro barco.
Simplemente compartimos nuestro dolor. Sólo para travesura.

195
00:17:04,858 --> 00:17:06,025
¿Estás vivo?

196
00:17:08,025 --> 00:17:09,691
Ven aquí.
Ben alimenta.

197
00:17:26,525 --> 00:17:27,650
Ahora está muerto.

198
00:17:41,316 --> 00:17:44,358
Deberíamos hacer su admisión.
En alguna buena escuela, Saindhav.

199
00:17:44,900 --> 00:17:46,108
¿Habló con la gerencia de Glenfield?

200
00:17:46,108 --> 00:17:48,525
Sí, lo hice. Piden una carta de recomendación.

201
00:17:49,691 --> 00:17:51,150
Pídele a tu jefe Murthy que le escriba una carta de recomendación.

202
00:17:51,150 --> 00:17:54,691
La recomendación de un funcionario de aduanas
debería ser suficiente para lograr su admisión.

203
00:17:54,816 --> 00:17:55,733
Hablaré con él.

204
00:17:55,733 --> 00:17:57,608
Nos vemos por la noche.

205
00:17:57,608 --> 00:17:58,233
Bueno.

206
00:17:58,566 --> 00:18:00,525
¿Entonces ya has encontrado una nueva familia?

207
00:18:03,816 --> 00:18:05,566
Retira todos los casos que has presentado contra nosotros.

208
00:18:07,233 --> 00:18:07,858
No lo haré.

209
00:18:07,858 --> 00:18:12,566
Mira… Me dejaste, ¿verdad?
¿Qué se supone que debo hacer ahora? ¿Debería suicidarme?

210
00:18:12,566 --> 00:18:17,775
Necesitas que te enseñen una buena lección.
Nunca más deberías pegarle a una chica en tu vida.

211
00:18:19,650 --> 00:18:23,441
Fue un momento de rabia y mi mano se resbaló,
¿Es eso un delito grave? ¿Debería ir a prisión por eso?

212
00:18:24,400 --> 00:18:27,275
¿Es esto un desliz? ¿Es esto un desliz?

213
00:18:28,400 --> 00:18:29,608
¡Maldito bribón! Piérdase.

214
00:18:29,608 --> 00:18:31,400
¡Recupera el caso!

215
00:18:40,316 --> 00:18:43,983
Saindhav, no tienes que ser un héroe y golpearlo por mí.

216
00:18:44,733 --> 00:18:45,691
vete ahora.

217
00:18:46,275 --> 00:18:48,900
Te vas, este es mi problema.
Puedo lidiar con eso.

218
00:18:49,233 --> 00:18:54,025
¡Ay dios mío! ¿Estás exaltándolo?
Ya tengo miedo. ¡Hola, Bobbili Raja!

219
00:18:57,441 --> 00:19:00,358
¿Quieres venir?
¿Eres su guardaespaldas?

220
00:19:00,858 --> 00:19:02,483
¿Puedes entrar una vez?

221
00:19:08,316 --> 00:19:11,816
Aquí estoy. ¿Qué sigue? ¿Me pegarás?

222
00:19:12,066 --> 00:19:13,483
Pégame. Vamos.

223
00:19:13,483 --> 00:19:14,900
Pégame si puedes.

224
00:19:31,150 --> 00:19:35,733
Si alguna vez te veo en esta colonia,
incluso si escucho tu voz en los alrededores,

225
00:19:38,566 --> 00:19:45,566
Encontrarás esta granada en tus pantalones.

226
00:19:46,775 --> 00:19:48,816
Espero que lo entiendas.

227
00:19:49,525 --> 00:19:50,191
Ahora vete.

228
00:19:50,191 --> 00:19:51,316
Un minuto.

229
00:19:54,608 --> 00:19:55,608
¿Dónde está?

230
00:20:15,733 --> 00:20:19,191
¡Venta de guayabas!
-Te daré una paliza si no cierras la boca.

231
00:20:44,983 --> 00:20:46,816
¿Estás en el turno de la mañana, Saindhav?
-Sí.

232
00:21:16,816 --> 00:21:19,025
Entra, Saindhav. Sentarse.

233
00:21:19,025 --> 00:21:19,858
Está bien, señor.

234
00:21:20,525 --> 00:21:21,483
¿Qué deseas?

235
00:21:21,483 --> 00:21:25,233
Quiero admitir a mi hijo en la escuela Glenfield, señor.

236
00:21:25,525 --> 00:21:27,483
Piden una carta de recomendación.

237
00:21:27,483 --> 00:21:30,191
Sé que no estás a favor de ninguna recomendación,

238
00:21:30,191 --> 00:21:34,483
Dado que es para la admisión de su hijo,
No me importa, Saindhav.

239
00:21:34,483 --> 00:21:37,191
Te escribiré uno.
Continúes con tu trabajo.

240
00:21:37,191 --> 00:21:38,358
Saindha…

241
00:21:38,358 --> 00:21:39,941
El director es un candidato loco.

242
00:21:39,941 --> 00:21:42,691
exige que incluso los padres hablen inglés.

243
00:21:42,691 --> 00:21:44,608
Si te pregunta si sabes hablar inglés,

244
00:21:44,608 --> 00:21:47,275
solo dile que puedes hablar con bastante fluidez.

245
00:21:47,275 --> 00:21:50,358
Claro, señor. El inglés no debería ser un problema en absoluto.

246
00:21:50,441 --> 00:21:51,400
soy educado,

247
00:21:51,400 --> 00:21:54,775
Trabajar duro para llegar a fin de mes, eso es todo.
que tenga un buen día, señor.

248
00:21:59,275 --> 00:22:02,025
Mira lo que tengo para ti.

249
00:22:02,775 --> 00:22:05,608
¡Guau! ¿Cachorro?

250
00:22:05,608 --> 00:22:07,566
Papá, ¿le pongo Pepsi? ¿Por qué no?

251
00:22:07,566 --> 00:22:09,983
Pepsi…Pepsi…

252
00:22:09,983 --> 00:22:14,691
Parece ser un buen hombre, Saindhav.
Te dio una carta de recomendación en poco tiempo.

253
00:22:15,733 --> 00:22:18,858
¿Por qué no lo haría? Es para su nieta.

254
00:22:20,983 --> 00:22:22,191
Eso significa…

255
00:22:23,150 --> 00:22:26,233
La madre de Gayatri es la hija del señor Murthy.

256
00:22:26,233 --> 00:22:28,691
Entonces él ¿no...?

257
00:22:28,941 --> 00:22:32,441
No, él no sabe nada de mí.
Él tampoco tiene conocimiento de su muerte.

258
00:22:33,775 --> 00:22:38,233
¿Es por eso que nunca te separas de este puerto?
y funcionarios de aduanas?

259
00:22:39,775 --> 00:22:42,066
¿Qué estabas haciendo antes de esto, Saindhav?

260
00:22:42,275 --> 00:22:43,983
Nada fantástico, Mano.

261
00:22:43,983 --> 00:22:44,650
papá,

262
00:22:45,150 --> 00:22:46,941
Oye, mi bebé. Ven, siéntate.

263
00:22:48,150 --> 00:22:50,358
Pepsi es muy juguetona, papá.

264
00:22:50,358 --> 00:22:51,650
¿Te gusta?
-Sí.

265
00:22:51,816 --> 00:22:53,816
¿Qué es esto?

266
00:22:54,275 --> 00:22:58,275
Hoy mi maestra nos pidió que escribiéramos sobre superhéroes.

267
00:22:58,275 --> 00:23:02,441
Todo el mundo escribía sobre Superman, Spiderman, etc.

268
00:23:02,441 --> 00:23:05,275
Pero escribí sobre ti, papá.

269
00:23:05,275 --> 00:23:07,316
Y gané esto por mi escritura.

270
00:23:07,316 --> 00:23:10,900
¿Qué escribiste sobre mí?

271
00:23:12,233 --> 00:23:15,525
Mi papá es un superhéroe.

272
00:23:15,525 --> 00:23:18,816
Abrazo a mi papá cada vez que estoy triste.

273
00:23:18,816 --> 00:23:21,608
Mi papá siempre me hace reír.

274
00:23:22,025 --> 00:23:24,150
Nunca tengo miedo cuando mi papá está cerca.

275
00:23:24,150 --> 00:23:26,941
Mi papá siempre me protegerá.

276
00:23:30,483 --> 00:23:32,858
Mi papá es un superhéroe.

277
00:23:35,191 --> 00:23:36,608
¿Qué significa esa N?

278
00:23:36,608 --> 00:23:38,650
¡Naana-hombre! (¡Papá-hombre!)
¡Naana-hombre!

279
00:23:38,733 --> 00:23:40,025
¡Mi amor!

280
00:23:44,400 --> 00:23:48,566
"Nos elevamos como sueños en la vasta extensión",

281
00:23:49,191 --> 00:23:52,650
"reclamando los cielos como propios".

282
00:23:54,316 --> 00:24:02,316
"Empapado en la lluvia,
las emociones bailan dentro del lienzo de las sonrisas. "

283
00:24:02,858 --> 00:24:07,733
"Esto es suficiente, oh, este momento es suficiente".

284
00:24:07,733 --> 00:24:12,608
"Que la eternidad refleje esto, un abrazo eterno".

285
00:24:12,691 --> 00:24:17,608
"Una vida transformándose en una miríada de siglos."

286
00:24:17,941 --> 00:24:23,275
"Alegría en cada aliento, un eco delicioso."

287
00:24:25,441 --> 00:24:30,941
"Alegría en cada aliento, un eco delicioso."

288
00:24:30,941 --> 00:24:35,941
"Una época donde la risa era una melodía."

289
00:24:35,941 --> 00:24:40,941
"Cuando los corazones se entrelazan aunque estén distantes."

290
00:24:40,941 --> 00:24:45,400
"No hay cortinas, están unidas entre sí".

291
00:24:52,400 --> 00:25:00,816
"Una verdad parecida a los sueños, la belleza de esta hora."

292
00:25:02,316 --> 00:25:10,483
""¿Podemos poseer esta bendición, que hizo florecer nuestros corazones? ""

293
00:25:10,483 --> 00:25:15,358
"Paseamos por caminos adornados con flores vibrantes. "

294
00:25:15,358 --> 00:25:20,775
'Un vínculo similar al de la luna y su luz une algo profundo. "

295
00:25:21,066 --> 00:25:30,941
"En esta brisa, en esta dicha, somos complacidos, con el corazón rebosante. "

296
00:25:31,483 --> 00:25:41,775
"Alegría... Alegría... Un momento tan maravilloso. "

297
00:25:41,775 --> 00:25:50,691
"No hay cortinas, están unidas unas con otras. "

298
00:25:51,941 --> 00:26:01,025
La belleza, parecida a la de un bebé inocente, adornaba mi palma.

299
00:26:02,066 --> 00:26:03,400
La firma de la madre también.
-Su madre es...

300
00:26:03,400 --> 00:26:04,066
¡Claro!

301
00:26:04,066 --> 00:26:09,483
"El arco del colorido arcoíris te acuna suavemente",

302
00:26:09,608 --> 00:26:15,733
¿No soy yo su madre? Puede que no sea su madre biológica.
pero ella sigue siendo mi hija.

303
00:26:22,025 --> 00:26:27,525
"Alegría en cada aliento, un eco delicioso."

304
00:26:27,525 --> 00:26:32,525
"Una época donde la risa era una melodía."

305
00:26:32,525 --> 00:26:37,525
"Cuando los corazones se entrelazan aunque estén distantes."

306
00:26:37,525 --> 00:26:41,983
"No hay cortinas, están unidas entre sí".

307
00:27:08,775 --> 00:27:09,941
papi,

308
00:27:22,613 --> 00:27:24,220
¡Gayatri!

309
00:27:25,191 --> 00:27:26,400
¡Ayuda! ¡Ayuda!

310
00:27:28,316 --> 00:27:31,816
Por favor conduce rápido.
¡Gayatri! Querido...

311
00:27:34,275 --> 00:27:35,775
¿Dónde está el doctor?
-Por ahí, señor.

312
00:27:52,941 --> 00:27:54,275
Gayathri ingresado en el hospital.

313
00:27:54,275 --> 00:27:54,941
¿Qué?

314
00:27:55,275 --> 00:27:56,108
¿Qué pasó?

315
00:27:56,108 --> 00:27:59,691
No hay traumatismo craneoencefálico,
pero ella está inconsciente. Estamos revisando sus signos vitales.

316
00:28:12,775 --> 00:28:14,733
No sé. De repente cayó inconsciente.

317
00:28:21,108 --> 00:28:24,358
Papá… papá…

318
00:28:27,150 --> 00:28:29,275
¿Qué me pasó?

319
00:28:31,191 --> 00:28:35,358
Gayatri, te has debilitado al comer la comida preparada por tu padre.

320
00:28:36,150 --> 00:28:38,525
Mañana en adelante te prepararé comida.

321
00:28:47,733 --> 00:28:51,566
El niño tiene un trastorno genético,
Atrofia Muscular Espinal.

322
00:28:52,275 --> 00:28:53,566
¿Qué pasó con mi hija?

323
00:28:53,566 --> 00:28:56,691
Atrofia Muscular Espinal (AME),

324
00:28:57,066 --> 00:28:59,025
un trastorno neuromuscular.

325
00:29:01,191 --> 00:29:03,816
El tratamiento no es un proceso que requiere mucho tiempo,

326
00:29:03,816 --> 00:29:04,983
una sola dosis de inyección.

327
00:29:05,608 --> 00:29:06,858
Pero…

328
00:29:06,858 --> 00:29:08,191
¿Cuál es el problema, doctor?

329
00:29:08,191 --> 00:29:10,441
El coste de esa inyección es de 17 millones de rupias.

330
00:29:13,983 --> 00:29:15,108
¿Quieres decir 17 mil?

331
00:29:16,191 --> 00:29:17,150
No. 17 millones de rupias.

332
00:29:18,150 --> 00:29:21,441
¿Qué ridículo? ¿Cómo puede una inyección costar 17 millones de rupias?

333
00:29:21,441 --> 00:29:23,941
A los niños con este trastorno les falta un gen al nacer.

334
00:29:23,941 --> 00:29:26,733
Tiene que prepararse en un laboratorio e inyectarse artificialmente a los niños.

335
00:29:26,733 --> 00:29:29,608
¿Pero cómo puede alguien pagar esa enorme cantidad, doctor?

336
00:29:29,608 --> 00:29:32,900
Puedo entender.
Pero puedes encontrar algunas ONG trabajando por esta causa.

337
00:29:32,900 --> 00:29:37,316
Dr. Renu, mi colega médico dirige una ONG por la misma causa.

338
00:29:37,316 --> 00:29:40,400
Conócela inmediatamente.
Ella te lo explicará todo.

339
00:30:13,983 --> 00:30:17,816
No te preocupes, Saindhav.
De alguna manera arreglaremos el dinero.

340
00:30:18,566 --> 00:30:21,400
17 millones de rupias, Mano.

341
00:30:21,400 --> 00:30:25,400
Está bien. Tomaremos ayuda. Preguntaremos a todos los que nos rodean.

342
00:30:26,483 --> 00:30:30,066
Pregúntale al Sr. Murthy, él definitivamente te ayudará.

343
00:30:32,316 --> 00:30:36,900
¡Saindhav! Gayatri estará bien. Confía en mí.

344
00:30:40,150 --> 00:30:41,316
¿Por qué ella? ¿Por qué hizo ella para merecer esto?

345
00:31:02,733 --> 00:31:05,941
Vikas…
-Sí, Jazmín.

346
00:31:12,316 --> 00:31:13,775
¿Cómo estás, Vikas?

347
00:31:17,066 --> 00:31:18,691
¿Le entregaste el negocio de mi área a Vikas?

348
00:31:18,858 --> 00:31:19,441
No grites.

349
00:31:19,441 --> 00:31:20,983
¿Le entregaste el negocio de mi área?

350
00:31:20,983 --> 00:31:21,733
Sí. ¿Entonces?

351
00:31:21,733 --> 00:31:22,608
Mira, Miguel.

352
00:31:22,608 --> 00:31:25,275
Fue una decisión unánime para el mejoramiento del Cartel.

353
00:31:25,275 --> 00:31:27,900
¡Mierda! Estás tratando de reprimirme, ¿verdad?

354
00:31:27,900 --> 00:31:30,441
Lo tengo, Mitra. Tus problemas con mi padre.

355
00:31:30,650 --> 00:31:32,941
Me estás apuntando por la pelea que tuviste con él, ¿verdad?

356
00:31:32,941 --> 00:31:34,025
Hola mike...
-¡Cállate!

357
00:31:34,483 --> 00:31:36,775
Sé muy bien cómo tratar con ustedes dos.

358
00:31:41,441 --> 00:31:43,983
Es un hombre trastornado, señor Mitra. ¡Tonto!

359
00:31:44,941 --> 00:31:49,400
Nuestro barco portacontenedores llegará a nuestro puerto privado mañana, señor.

360
00:31:49,400 --> 00:31:54,316
Empezaremos a distribuir las armas a partir de mañana.
y los niños serán entregados dentro de tres días.

361
00:31:56,316 --> 00:31:58,608
¡Oye, tonto! ¿Estás celoso?

362
00:31:59,108 --> 00:32:00,650
¿Cómo se dice en lengua materna?

363
00:32:00,650 --> 00:32:02,358
¿Estás celoso?

364
00:32:02,775 --> 00:32:05,025
¿Estás celoso?

365
00:32:05,400 --> 00:32:07,233
He subido a la cima.
¿Cómo se dice encima?

366
00:32:07,233 --> 00:32:08,233
Hasta la cima.

367
00:32:08,608 --> 00:32:11,941
Llegué a la primera posición.
Trabajé muy duro para llegar a donde estoy hoy.

368
00:32:12,691 --> 00:32:16,025
Soy una inspiración para mi área.
Solía ​​trabajar para tu padre.

369
00:32:16,025 --> 00:32:19,441
Me trataría como a un perro mascota.
Pero ahora ambos somos iguales.

370
00:32:21,275 --> 00:32:23,275
¿Estás celoso?

371
00:32:24,400 --> 00:32:26,650
Vikas…
-Ya basta, chico Nepo.

372
00:32:27,733 --> 00:32:29,900
La vida ha sido muy fácil para ti. No hay problema alguno.

373
00:32:29,900 --> 00:32:33,191
Pero incluso hoy duermo con los zapatos puestos,
Anticipando que la policía me perseguiría.

374
00:32:33,191 --> 00:32:34,566
¡Eres un germen!

375
00:32:34,608 --> 00:32:35,400
¿Germen?

376
00:32:35,483 --> 00:32:36,400
Germen.

377
00:32:36,566 --> 00:32:42,733
¡Germen! Te aplastaré.
Seré yo quien reciba una bala en tu cabeza. Ben alimenta.

378
00:32:47,483 --> 00:32:48,066
¡Hola!

379
00:32:52,150 --> 00:32:54,400
Aquí la guardia costera de Chandraprastha. ¡Rendirse!

380
00:32:54,400 --> 00:32:57,691
Jasmine, guardacostas. Se han apoderado del barco.

381
00:32:59,858 --> 00:33:01,691
¿Qué pasó?
¿Su barco está incautado?

382
00:33:06,691 --> 00:33:09,941
Nadie puede hacer daño a un compañero
del Cartel sin ninguna prueba válida.

383
00:33:09,941 --> 00:33:12,608
Estabas ocupado subiendo tu camino,
Debes haber olvidado las reglas.

384
00:33:12,816 --> 00:33:15,816
He filtrado la información sin dejar ninguna prueba.

385
00:33:15,816 --> 00:33:18,525
Voy a hacer que su barco aterrice en el puerto de Chandraprastha.

386
00:33:18,525 --> 00:33:19,816
Trátelo con cuidado,

387
00:33:20,275 --> 00:33:24,525
¡He oído que el oficial de aduanas es demasiado honesto para tu gusto!

388
00:33:27,358 --> 00:33:32,233
Jazmín, los envases no se deben abrir. Sin búsqueda.

389
00:33:32,525 --> 00:33:33,108
Bueno.

390
00:34:02,191 --> 00:34:03,775
Todos los contenedores tienen lo mismo.

391
00:34:07,858 --> 00:34:10,733
Informe a los medios antes de insinuar esto a nadie.

392
00:34:11,108 --> 00:34:13,483
Señor, ¿no deberíamos informar primero a los funcionarios superiores?

393
00:34:13,483 --> 00:34:16,275
Nos presionarán para mantener esto bajo la alfombra, Ajay.

394
00:34:16,816 --> 00:34:22,025
Imagínense su nivel de alcance si se atrevieran a transportar
tantos contenedores en una ruta marítima regular.

395
00:34:22,025 --> 00:34:25,275
Saca a los dueños de estos contenedores de sus agujeros. Llama a la prensa.

396
00:34:25,275 --> 00:34:26,066
Está bien, señor.

397
00:34:28,566 --> 00:34:29,358
Señor...

398
00:34:30,941 --> 00:34:32,233
¿Estás bien, Saindhav?

399
00:34:32,900 --> 00:34:34,191
Necesito hablar contigo.

400
00:34:35,400 --> 00:34:36,525
Ven a verme a mi habitación.

401
00:34:36,525 --> 00:34:38,941
Está bien señor
-ven.

402
00:34:51,816 --> 00:34:56,108
Suficientes armas para dirigir un ejército privado.

403
00:34:56,816 --> 00:35:00,316
Suficientes medicamentos para toda la población de Chandraprastha,

404
00:35:00,316 --> 00:35:04,441
y suficientes monedas falsas para desestabilizar
la economía se han recuperado de los contenedores.

405
00:35:05,066 --> 00:35:11,150
Los niños pequeños son atraídos a actividades criminales
usando estas armas.

406
00:35:11,150 --> 00:35:11,983
Tenemos que detener esto.

407
00:35:25,858 --> 00:35:31,775
Lo actualizaremos después de identificar a los propietarios de
estos contenedores y tomar las medidas adecuadas.

408
00:35:31,775 --> 00:35:34,191
Trabajemos todos juntos por un Chandraprastha más seguro.

409
00:35:37,525 --> 00:35:40,275
Vikas, ven aquí. Inmediatamente.

410
00:35:41,650 --> 00:35:44,983
Jasmine, reúnete con el oficial de aduanas inmediatamente.

411
00:35:47,900 --> 00:35:50,400
Reúna las copias impresas. Gracias.

412
00:35:50,983 --> 00:35:55,108
Ajay, mueve todos los contenedores incautados al patio.

413
00:36:02,650 --> 00:36:05,691
La seguridad aduanera se hará cargo a partir de aquí.

414
00:36:06,525 --> 00:36:10,108
Rs. ¿17 millones de rupias? ¿De qué estás hablando, Saindhav?

415
00:36:10,108 --> 00:36:11,900
No sé qué hacer, señor.

416
00:36:12,941 --> 00:36:15,650
Me piden que me acerque a las ONG.
Mañana llevaré a Gayatri a una ONG.

417
00:36:15,650 --> 00:36:18,066
Ella estará encantada de conocerte, ¿puedes hacerle una visita?

418
00:36:18,191 --> 00:36:20,233
Esta noche iré a tu casa.
No te preocupes, Saindhav.

419
00:36:20,775 --> 00:36:21,483
Gracias señor,

420
00:36:22,483 --> 00:36:25,066
El trato era entregar a los niños junto con las armas.

421
00:36:25,566 --> 00:36:28,650
Pero ahora se han incautado en el puerto los contenedores con armas.

422
00:36:28,650 --> 00:36:30,858
Los niños sin armas no nos sirven de nada.

423
00:36:30,858 --> 00:36:32,316
El hermano ha pedido una explicación.

424
00:36:33,066 --> 00:36:36,191
Dile que me disculpo por el percance.

425
00:36:36,191 --> 00:36:39,025
Rectificaré la situación y sacaré los contenedores.

426
00:36:41,608 --> 00:36:43,566
Esta no es nuestra arma, es la arma de Brother.

427
00:36:43,566 --> 00:36:47,441
Si no entregas a los soldados junto con el arma,
Usa esto para dispararte.

428
00:36:55,233 --> 00:36:58,025
Mi nombre es Jazmín. Vikas Malik me ha enviado.

429
00:36:58,025 --> 00:37:01,441
Los contenedores que ha incautado pertenecen a Vikas Malik.

430
00:37:02,025 --> 00:37:04,233
¿Lo es? Has hecho nuestro trabajo más fácil.

431
00:37:04,233 --> 00:37:05,941
Vikas te ha pedido que los liberes.

432
00:37:05,941 --> 00:37:09,066
¿Tiene él?

433
00:37:09,066 --> 00:37:11,816
Liberen los contenedores esta noche.

434
00:37:11,816 --> 00:37:14,983
Vikas se encargará de cualquier presión política.

435
00:37:15,691 --> 00:37:16,858
¿Es esto una orden?

436
00:37:18,025 --> 00:37:19,941
Eres libre de asumir lo que quieras.

437
00:37:19,941 --> 00:37:21,816
Dile a tu Vikas Bhai que

438
00:37:22,608 --> 00:37:27,608
Seguiremos el debido proceso y emprenderemos acciones legales contra él.

439
00:37:31,275 --> 00:37:33,691
No se preocupe, señor Mitra. Yo me encargaré de todo.

440
00:37:36,650 --> 00:37:39,191
¿No puedes estropear al menos un trabajo? ¡Compañero inútil!

441
00:37:40,858 --> 00:37:43,316
Vaya, asegúrese de liberar los contenedores.

442
00:37:44,150 --> 00:37:49,316
Si fallas, te enviaré de regreso al lugar de donde viniste. ¡Ir!

443
00:38:11,025 --> 00:38:14,483
Tenga cuidado, señor. Chandraprastha ya no es tan seguro como solía ser.

444
00:38:18,775 --> 00:38:20,441
Ben se entusiasma.

445
00:38:23,275 --> 00:38:26,483
Soy una inspiración en mi área,
¿Cómo te atreves a levantarme la mano?

446
00:38:32,858 --> 00:38:36,108
Él no está escuchando.
-Encárgate, Jazmín. Manéjalo.

447
00:38:36,941 --> 00:38:38,108
Manéjelo a nuestra manera.

448
00:38:38,108 --> 00:38:38,733
Bueno.

449
00:38:40,483 --> 00:38:41,608
Ben se entusiasma.

450
00:38:54,900 --> 00:38:56,316
¿A qué hora planeó el ataque?

451
00:38:56,316 --> 00:38:58,900
Tan pronto como salga de la oficina.

452
00:39:24,941 --> 00:39:27,941
Nadie responde, Jas.
¿Qué pasó con todos ellos?

453
00:39:27,941 --> 00:39:29,316
Vikas…
-¿Qué diablos está pasando?

454
00:39:29,316 --> 00:39:30,900
Vikas… No te preocupes.

455
00:39:31,275 --> 00:39:33,650
¿Cómo no puedo? ¿Cómo puedes estar tranquila, Jasmine?

456
00:39:34,191 --> 00:39:36,400
Me di una bofetada en la cara.
Delante de todos.

457
00:39:38,233 --> 00:39:42,400
Ben alimenta, sacaré los contenedores.
y muéstrale mi poder. Venga conmigo.

458
00:39:42,525 --> 00:39:43,691
Oye, arranca el barco.

459
00:39:51,775 --> 00:39:52,316
¿Saindhav?

460
00:39:52,316 --> 00:39:53,400
Sígame, señor. Vamos.

461
00:40:08,025 --> 00:40:09,691
¿Qué pasó con mi Gayatri?

462
00:40:09,691 --> 00:40:13,983
Me sentí mareado y asustado, abuelo.

463
00:40:15,191 --> 00:40:19,816
Te has vuelto débil
Así que a partir de mañana come bien. ¿Bueno?

464
00:40:19,816 --> 00:40:20,441
Bueno.

465
00:40:20,441 --> 00:40:21,733
¿Duermes ahora?

466
00:40:32,358 --> 00:40:33,816
Oye, ¿quién eres?

467
00:40:34,525 --> 00:40:37,191
Ahora enciende la luz hacia mí.
¡Luz intermitente sobre mí, maldita sea!

468
00:40:41,066 --> 00:40:44,775
¡Deja de gritar!

469
00:40:46,566 --> 00:40:48,775
Señor, no me haga daño.
-¿Dónde está el registro de contenedores?

470
00:40:48,775 --> 00:40:51,066
Señor, perdóneme, por favor.
Señor, señor, señor…

471
00:40:51,775 --> 00:40:55,108
B24. ¿Dónde está B24?

472
00:40:55,900 --> 00:40:57,108
Allá. Por encima de eso, señor.

473
00:40:57,358 --> 00:40:58,108
Bájalo.

474
00:41:14,941 --> 00:41:16,066
¿Arroz biryani?

475
00:41:17,775 --> 00:41:20,400
¿Dónde está mi contenedor?

476
00:41:21,316 --> 00:41:22,358
Éste es el indicado, señor.

477
00:41:23,108 --> 00:41:24,233
Esto no es mío.

478
00:41:24,983 --> 00:41:27,900
Según los registros, este es su contenedor, señor.

479
00:41:29,483 --> 00:41:30,983
Según el…

480
00:41:30,983 --> 00:41:32,900
Registros.

481
00:41:32,900 --> 00:41:36,025
Oh. Según los registros…

482
00:41:37,066 --> 00:41:39,941
Jasmine, tráeme a los oficiales de aduanas.

483
00:41:39,941 --> 00:41:43,858
Quiero mi contenedor ahora mismo.
Hasta entonces, no me iré de este lugar.

484
00:41:46,275 --> 00:41:50,400
Toma este informe y mételo en tu...

485
00:41:52,191 --> 00:41:57,483
¡Quiero mi contenedor!
Consígueme el oficial de aduanas.

486
00:42:05,733 --> 00:42:06,608
Sí.

487
00:42:06,608 --> 00:42:09,066
Señora, aquí no hay nadie. La casa está cerrada.

488
00:42:12,983 --> 00:42:14,733
El Oficial de Aduana no se encuentra en su domicilio.

489
00:42:17,941 --> 00:42:20,400
Los operadores de grúas debieron haberlo ayudado.

490
00:42:22,983 --> 00:42:25,608
Reúna a todos los operadores de grúas aquí. ¡Ahora!

491
00:42:26,525 --> 00:42:31,816
Incluso si todos ayudan, acumular 17 millones de rupias es una gran tarea.

492
00:42:31,816 --> 00:42:34,608
No sobre el dinero, señor.
Compartir contigo nos consolará, eso es todo.

493
00:42:34,608 --> 00:42:39,816
Primero, vaya a la ONG y averigüe qué tipo de ayuda brindan.
Nada de qué preocuparse.

494
00:42:41,900 --> 00:42:43,483
Volveré, señor.

495
00:42:49,233 --> 00:42:50,525
¿Dónde está la casa de Saindhav?

496
00:42:50,816 --> 00:42:54,650
¿Estás aquí para tener una pelea con Saindhav?
¿Cuál es el problema?

497
00:42:54,650 --> 00:42:57,025
¿Por qué te importa? No te metas en nuestro negocio.

498
00:43:01,816 --> 00:43:03,525
Señor, siéntese aquí durante 10 minutos.

499
00:43:03,525 --> 00:43:04,400
¿Qué pasó?

500
00:43:04,400 --> 00:43:05,733
10 minutos, señor.

501
00:43:13,316 --> 00:43:18,941
No, quiero decir, Saindhav tiene granadas.
y armas en su casa. ¿Puedes lidiar con eso?

502
00:43:25,775 --> 00:43:26,691
¿Cómo lo sabes?

503
00:43:26,691 --> 00:43:29,483
Hace poco tuve una cita con el dentista.

504
00:43:42,608 --> 00:43:44,275
Cállate...

505
00:43:46,691 --> 00:43:47,358
¿Dónde se queda?

506
00:43:47,358 --> 00:43:51,316
Ahí está. Ir. Consíguelo.

507
00:43:54,233 --> 00:43:55,691
Ten cuidado.

508
00:44:12,691 --> 00:44:13,441
¿Qué pasó?

509
00:44:13,441 --> 00:44:14,483
Él es el indicado, hermano.

510
00:44:14,483 --> 00:44:16,025
Entonces ¿por qué caminan detrás de él? Ve, tómalo.

511
00:44:19,941 --> 00:44:21,858
¿Papá se fue?

512
00:44:22,941 --> 00:44:24,275
¿Cómo lo sabes?

513
00:44:24,275 --> 00:44:31,483
Me susurró al oído que se va
para conocer a algunos tíos malos.

514
00:45:01,441 --> 00:45:03,400
Ven con nosotros.

515
00:45:04,233 --> 00:45:10,858
Ya conocí a tus amigos.
Los envié al mar para pescar.

516
00:45:39,941 --> 00:45:42,983
Toda camisa tiene cuello pero lo que importa está puesto.
de quién es el cuello ese collar.

517
00:45:43,691 --> 00:45:47,733
Hay que ser consciente de ello y respetarlo.

518
00:45:48,775 --> 00:45:52,525
Si no, las cosas cambiarán muy mal para ti.

519
00:49:14,858 --> 00:49:16,525
Maldita perra, ¿planeabas matarnos a todos?

520
00:49:16,525 --> 00:49:18,650
¿Qué tonterías estás diciendo?

521
00:49:18,650 --> 00:49:20,025
¿Sabes quién es él?

522
00:49:20,025 --> 00:49:22,191
Operador de grúa trabajando en el puerto.

523
00:49:22,191 --> 00:49:24,900
No es un operador de grúa, es Saindhav.

524
00:49:24,900 --> 00:49:25,733
¿Saindhav?

525
00:49:26,858 --> 00:49:30,483
Sí. Saindhav Koneru. Saiko.

526
00:49:30,483 --> 00:49:31,150
¿Saiko?

527
00:49:31,150 --> 00:49:31,900
Sí, ese es él.

528
00:49:31,900 --> 00:49:34,150
Has visto el lado cruel de Vikas Malik, ¿verdad?

529
00:49:34,150 --> 00:49:36,566
Es 100 veces más espantoso que él.

530
00:49:37,108 --> 00:49:38,691
Nos has enviado aquí para morir.

531
00:49:38,858 --> 00:49:42,608
Si salgo vivo, definitivamente te mataré. Recuerda esto.

532
00:49:42,608 --> 00:49:43,608
no lo harás

533
00:50:03,150 --> 00:50:05,066
Tienes sangre en tu pasta de dientes.

534
00:50:20,108 --> 00:50:24,191
El nombre del operador de la grúa que trabaja.
en el puerto está Saindhav Koneru.

535
00:50:24,191 --> 00:50:25,275
Él es SaiKo, al parecer.

536
00:50:53,108 --> 00:50:56,358
Felicitaciones, Vikas. Le has traído un gran negocio al Cartel.

537
00:50:56,358 --> 00:50:58,025
Saludos
-Saludos señor,

538
00:51:05,441 --> 00:51:08,608
Debería haberte matado por lo que has hecho junto con él.

539
00:51:08,608 --> 00:51:10,941
Pero te quité el sueldo, tengo las manos atadas por ese respeto.

540
00:51:10,941 --> 00:51:12,650
De ahora en adelante no trabajaré para nadie.

541
00:51:15,108 --> 00:51:17,150
Yo criaría a mi hija en esta misma ciudad.

542
00:51:17,275 --> 00:51:19,483
Hasta que no te metas en el negocio de las armas,
No me entrometeré en el tuyo.

543
00:51:19,483 --> 00:51:22,650
Pero si les das armas a niños pequeños,
eso no será aceptable.

544
00:51:23,691 --> 00:51:24,900
No dejaré que eso suceda.

545
00:51:29,566 --> 00:51:31,316
¡Oye, astuto zorro!

546
00:51:31,650 --> 00:51:35,066
Sé muy bien que eres el cerebro
detrás del acuerdo con la organización terrorista.

547
00:51:35,066 --> 00:51:37,441
Volveré el día que entregues las armas a los niños que estás entrenando.

548
00:51:38,858 --> 00:51:40,191
ese mismo día será el día de tu muerte.

549
00:51:57,150 --> 00:51:58,525
Señor... Mitra, señor.

550
00:51:58,525 --> 00:51:59,900
SaiKo…

551
00:51:59,900 --> 00:52:01,066
¿Qué pasa con Saiko?

552
00:52:01,150 --> 00:52:02,525
¡SaiKo ha vuelto!

553
00:52:07,650 --> 00:52:10,066
"Ira ardiente
Una guerra andante"

554
00:52:10,066 --> 00:52:12,900
"Nacido de las cenizas"

555
00:52:14,441 --> 00:52:19,150
Chicos, Chandraprastha ya no es seguro para todos ustedes.
Ten cuidado.

556
00:52:19,150 --> 00:52:22,025
El gran Sundar tuerto nos respalda.
¿Qué nos puede preocupar?

557
00:52:23,608 --> 00:52:25,025
¡Perdí este ojo por él!

558
00:52:33,275 --> 00:52:34,691
¿Es eso espantoso?

559
00:52:34,691 --> 00:52:37,066
¿Sabes que se mete el revólver en la boca y dispara?

560
00:52:37,066 --> 00:52:38,566
Nosotros también le gritamos a la gente en la boca, ¿qué tiene él de diferente?

561
00:52:39,150 --> 00:52:46,358
Cuando dispara, la bala sale por el culo como
si es consciente de todas las rutas del cuerpo de la persona.

562
00:52:46,358 --> 00:52:47,150
¿Qué? ¿Desde el culo?

563
00:52:47,775 --> 00:52:52,441
"Él detiene el mal
Él te muestra el infierno "

564
00:52:52,733 --> 00:52:54,816
"Escribiendo un nuevo capítulo"

565
00:52:56,358 --> 00:52:58,150
No le reveles ninguna noticia impactante a papá.

566
00:52:58,150 --> 00:52:59,983
no se ha recuperado completamente del ataque cardíaco.

567
00:52:59,983 --> 00:53:01,108
¿Qué es?
Hola.

568
00:53:02,525 --> 00:53:03,316
Hola, dime.

569
00:53:03,316 --> 00:53:05,691
SaiKo ha vuelto.

570
00:53:05,691 --> 00:53:07,441
Papá, parece que SaiKo ha vuelto.

571
00:53:08,816 --> 00:53:12,191
¿Papá? ¿Papá? ¡Papá!

572
00:53:12,191 --> 00:53:13,400
¡Qué estás diciendo!

573
00:53:31,525 --> 00:53:35,150
"Escribiendo un nuevo capítulo"

574
00:53:36,608 --> 00:53:37,525
Disculpe, señora.

575
00:53:38,525 --> 00:53:40,608
Mi esposa ha presentado un caso de violencia doméstica en mi contra.

576
00:53:41,650 --> 00:53:42,150
¿Entonces?

577
00:53:43,025 --> 00:53:44,150
Me declaro culpable, señora.

578
00:53:44,150 --> 00:53:46,275
Arréstame y mantenme a salvo poniéndome
tras las rejas durante al menos dos años.

579
00:53:47,316 --> 00:53:48,858
Las cosas afuera no parecen ir tan bien.

580
00:53:49,066 --> 00:53:50,650
Por favor, señora. Puedes hacerlo.

581
00:53:54,816 --> 00:53:55,608
¿Qué pasó, Saindhav?

582
00:53:55,608 --> 00:53:56,775
Señor, venga conmigo. Tenemos una pequeña tarea entre manos.

583
00:53:57,066 --> 00:53:57,733
¿Qué pasó?

584
00:53:58,025 --> 00:53:58,983
Vamos, señor. Te lo explicaré.

585
00:53:58,983 --> 00:53:59,858
¿Qué es ese moretón?

586
00:54:00,441 --> 00:54:01,733
Una pequeña pelea estalló en el sindicato. Eso es todo.

587
00:54:08,858 --> 00:54:11,858
Vikas, he organizado una reunión del cartel.

588
00:54:12,483 --> 00:54:15,316
Tenemos que abordar este asunto con sensibilidad, Vikas.

589
00:54:18,066 --> 00:54:22,483
Él está trabajando en el mismo puerto.
donde fueron incautados nuestros contenedores.

590
00:54:23,025 --> 00:54:25,483
Definitivamente se asegurará de mantener nuestras manos alejadas de él.

591
00:54:46,858 --> 00:54:51,316
Te lo advertí antes de irme,
para no involucrar a los niños en esto.

592
00:54:52,900 --> 00:54:53,816
No me escuchaste.

593
00:54:53,816 --> 00:54:57,983
Eso significa que me tienes miedo. ¿Estoy en lo cierto?

594
00:54:58,858 --> 00:55:01,858
Diste por sentado mi silencio, ¿no?

595
00:55:03,525 --> 00:55:06,066
Mi silencio también es ensordecedor.

596
00:55:07,816 --> 00:55:09,191
¡Escuche atentamente!

597
00:55:13,316 --> 00:55:14,441
¿Escuchaste?

598
00:55:14,941 --> 00:55:16,608
¡Eso se detendrá!

599
00:55:20,441 --> 00:55:25,025
Los contenedores ya no son tuyos.
Los he escondido.

600
00:55:45,900 --> 00:55:49,608
No tengo antecedentes de haberle levantado la mano a una mujer.
No cambies eso.

601
00:55:50,441 --> 00:55:54,025
No toleraré que juegues con el futuro de los niños pequeños.

602
00:55:54,650 --> 00:55:56,858
Tienes que ir más allá de mí para conseguir los contenedores.

603
00:55:57,108 --> 00:56:00,525
Si te atreves siquiera a pasear por el puerto,
¡Os romperé el cuello, malditos!

604
00:56:03,400 --> 00:56:06,566
No moleste al Sr. Murthy por los contenedores.

605
00:56:07,566 --> 00:56:09,566
No seré tan paciente la próxima vez.

606
00:56:09,566 --> 00:56:12,191
Tengo otros problemas, no me molestes.

607
00:56:12,358 --> 00:56:16,525
Bueno. Bueno. No pediré los contenedores.
ni lo involucraré en esto.

608
00:56:18,150 --> 00:56:21,150
Si te entrometes con Saindhav,
estás invitando a la muerte sobre ti mismo.

609
00:56:22,483 --> 00:56:24,816
Las cosas cambiarán muy mal para ti.

610
00:56:36,983 --> 00:56:41,150
Olvídate de los contenedores.
Llama a todos e infórmales.

611
00:56:41,150 --> 00:56:45,316
Afrontemos las consecuencias,
no nos queda otra opción.

612
00:56:45,983 --> 00:56:52,525
Tú... ! ¿Qué clase de líder eres?
¿Eres siquiera un líder?

613
00:56:53,691 --> 00:56:56,566
¡Me abofeteaste! Me abofeteaste delante de todos.

614
00:56:56,775 --> 00:57:00,191
Pero delante de él… Te estás orinando en los pantalones, ¿verdad?

615
00:57:01,358 --> 00:57:03,150
No te metas con él. No te metas con él.

616
00:57:03,150 --> 00:57:03,650
¡Ey!

617
00:57:03,650 --> 00:57:04,858
cállate viejo

618
00:57:07,150 --> 00:57:09,775
Lo conseguiré. Conseguiré los contenedores.
Espera y observa.

619
00:57:11,066 --> 00:57:13,400
Y no te perdonaría.

620
00:57:13,858 --> 00:57:14,775
¡Detenlo!

621
00:57:18,233 --> 00:57:18,983
¡Detenlo!

622
00:57:45,025 --> 00:57:52,983
Jasmine, le daré todo lo que me pidan.
quien me consigue su cabeza. ¡Informe a todos!

623
00:58:03,900 --> 00:58:05,400
No será molestado, señor.

624
00:58:06,108 --> 00:58:08,066
Incluso los contenedores se mantendrán alejados de Chandraprstha.

625
00:58:26,566 --> 00:58:27,650
Dr. Ren…

626
00:58:27,650 --> 00:58:30,233
Dime, Renu. ¿Cómo puedo estar a su servicio?

627
00:58:30,566 --> 00:58:32,483
Pero, por favor, no pidan la distribución gratuita de medicamentos.

628
00:58:32,858 --> 00:58:33,941
Sabes, no podemos hacer eso, ¿verdad?

629
00:58:33,941 --> 00:58:34,816
No, Yashwant.

630
00:58:34,816 --> 00:58:41,066
Tenemos que dar medicamentos urgentemente a muchos niños,
están en la última etapa.

631
00:58:41,066 --> 00:58:44,150
Si puede liberar los medicamentos a crédito,
Te lo devolveré.

632
00:58:44,150 --> 00:58:45,233
Renú, Renú, Renú…

633
00:58:45,566 --> 00:58:46,941
Por favor, no me lo hagas incómodo.

634
00:58:48,900 --> 00:58:51,066
¿Sabes qué? Ven conmigo.

635
00:58:56,816 --> 00:59:01,025
¿Ves esta instalación de almacenamiento?
Cada vil cuesta 17 millones de rupias.

636
00:59:02,400 --> 00:59:04,858
¿Sabes el coste que soportamos para mantener esto?

637
00:59:05,441 --> 00:59:06,775
El crédito no funcionará, ¿verdad?

638
00:59:06,816 --> 00:59:07,608
Murali…

639
00:59:09,108 --> 00:59:11,983
Su nombre es Murali.
Ha estado trabajando aquí durante los últimos ocho años.

640
00:59:13,358 --> 00:59:15,233
Su hijo también sufre de AME.
mismo problema

641
00:59:16,108 --> 00:59:18,566
Él guarda la misma medicina que puede curar a su hijo.

642
00:59:19,275 --> 00:59:22,108
pero no lo ruega ni pide crédito alguno.

643
00:59:22,108 --> 00:59:24,858
Sólo puedo simpatizar con personas tan desafortunadas,

644
00:59:24,858 --> 00:59:25,650
pero no puedo proporcionarles la medicina.

645
00:59:25,816 --> 00:59:27,108
Mira, el medicamento tiene un costo.

646
00:59:27,108 --> 00:59:29,316
Pon el dinero sobre la mesa y toma la medicina.

647
00:59:29,483 --> 00:59:31,025
Hay muchos compradores de estos medicamentos.

648
00:59:31,775 --> 00:59:36,941
¿Naciste cruel o has
¿Esta organización te volvió así, Yashwant?

649
00:59:37,525 --> 00:59:42,316
Eres responsable ante cada niño que
sucumbe a la AME en Chandraprastha.

650
00:59:42,483 --> 00:59:43,400
Recuerda eso.

651
00:59:54,400 --> 00:59:58,691
Shreshta! ¡Levántate, querida!
¡Levantarse!

652
00:59:58,691 --> 01:00:00,775
¡Doctor!
¿A dónde fuiste?

653
01:00:02,775 --> 01:00:05,025
¡Doctor!
¿Dónde estás?

654
01:00:09,358 --> 01:00:10,816
¡Doctor!

655
01:00:10,816 --> 01:00:12,858
Mantenga la calma, señora.
Ella se asustará.

656
01:00:12,858 --> 01:00:14,483
¿Cuándo empezó?

657
01:00:14,483 --> 01:00:16,150
Desde una hora.

658
01:00:16,150 --> 01:00:17,483
¡Haz algo!

659
01:00:17,858 --> 01:00:18,941
Prepárese para la reanimación.

660
01:00:22,650 --> 01:00:23,358
Shreshta!

661
01:00:28,275 --> 01:00:29,691
¡Aumentar! ¡Aumentar! ¡Aumentar!
¡Ella no responde!

662
01:00:29,858 --> 01:00:31,733
Shreshta!
Shreshta! ¡Levantarse!

663
01:00:31,733 --> 01:00:33,358
No, no, no.

664
01:00:58,816 --> 01:01:01,066
Sh... Shreshta ya no existe.

665
01:01:01,066 --> 01:01:03,650
¡Ay dios mío! Shreshta!

666
01:01:26,775 --> 01:01:28,608
Doctor, ¿qué le pasa a esa chica de afuera?

667
01:01:28,941 --> 01:01:30,483
Es el mismo problema que el de Gayatri.

668
01:01:36,191 --> 01:01:38,983
Saindhav, los niños que fueron admitidos aquí tienen el mismo problema.

669
01:01:39,108 --> 01:01:42,608
Cuarenta y ocho niños se encuentran ahora en una etapa grave.

670
01:01:42,608 --> 01:01:47,900
Si el tratamiento no es oportuno,
Los órganos de los niños pueden fallar, lo que lleva a...

671
01:01:50,150 --> 01:01:53,858
No pretendo asustarte.
Estoy explicando la urgencia.

672
01:01:59,525 --> 01:02:00,941
¿Cuántos días más podrá estar viva?

673
01:02:00,941 --> 01:02:02,400
He visto los informes, Saindhav.

674
01:02:02,650 --> 01:02:03,983
Se le está acabando el tiempo.

675
01:02:04,608 --> 01:02:06,858
Tuvo un ataque epiléptico,

676
01:02:06,858 --> 01:02:10,150
lo que significa que tenemos que entender que ella está en una etapa grave.

677
01:02:10,441 --> 01:02:12,608
Tenemos que ponerle una inyección inmediatamente.

678
01:02:12,608 --> 01:02:14,941
El médico dijo que cuesta 17 millones de rupias.

679
01:02:15,108 --> 01:02:15,816
Sí.

680
01:02:16,525 --> 01:02:17,900
Estamos luchando por eso.

681
01:02:17,900 --> 01:02:19,608
Has visto a esa chica afuera, ¿verdad?

682
01:02:19,608 --> 01:02:22,066
Habría estado viva si hubiera recibido la inyección hace un mes.

683
01:02:22,983 --> 01:02:24,733
No hay ayuda del gobierno.

684
01:02:24,733 --> 01:02:28,275
La empresa que prepara los medicamentos no quiere discutir
cualquier cosa a menos que hagamos un pago.

685
01:02:29,358 --> 01:02:34,566
En situaciones en las que no puedo ayudar y veo la pérdida de estos niños,

686
01:02:36,025 --> 01:02:39,566
Lloro dentro de mí pero extiendo esperanza a quienes me rodean.

687
01:02:44,066 --> 01:02:44,983
Lo lamento.

688
01:02:44,983 --> 01:02:46,608
Pero hay esperanza.

689
01:02:47,025 --> 01:02:51,858
Estamos realizando campañas y tratando de proporcionar
medicamentos a tiempo para los niños.

690
01:02:51,858 --> 01:02:56,025
Ahora hay 329 casos registrados de niños en Chandraprastha.

691
01:02:56,233 --> 01:02:57,316
Esta es la lista de espera.

692
01:02:58,233 --> 01:03:04,025
Estamos recaudando fondos para los pacientes uno por uno.
a través de las redes sociales y mediante la realización de campañas.

693
01:03:04,025 --> 01:03:08,900
Le vamos a poner una inyección al primer niño.
en la lista inmediatamente después de recolectar 17 millones de rupias.

694
01:03:21,691 --> 01:03:23,358
¿Dónde está Gayatri en la lista de espera?

695
01:03:23,358 --> 01:03:25,525
Tu diagnóstico fue ayer, ¿verdad?

696
01:03:26,733 --> 01:03:28,816
Gayatri está en 329.

697
01:03:28,816 --> 01:03:30,066
¿Mucha espera?

698
01:03:30,316 --> 01:03:31,483
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

699
01:03:32,816 --> 01:03:36,608
¿Podrás salvar al menos a 10 niños de estos 329?

700
01:03:36,608 --> 01:03:39,941
Quiero salvar a todos y cada uno de los niños de esta lista, Saindhav.

701
01:03:40,858 --> 01:03:43,316
¿Qué puedo hacer?
Mis manos también están atadas.

702
01:03:49,316 --> 01:03:50,650
¿Qué pasó, papá?

703
01:03:51,025 --> 01:03:51,983
Nada, querida.

704
01:03:51,983 --> 01:03:53,983
¿Entonces por qué estás triste, papá?

705
01:03:55,025 --> 01:03:58,316
¿Tienes miedo de pensar en mí?

706
01:04:01,608 --> 01:04:03,275
No me pasará nada, papá.

707
01:04:03,608 --> 01:04:06,608
Estás ahí conmigo, ¿verdad?
Mi superhéroe.

708
01:05:23,691 --> 01:05:25,983
No estoy aquí para trabajar para ti otra vez, Michael.

709
01:05:26,900 --> 01:05:28,191
Necesito dinero.

710
01:05:32,941 --> 01:05:37,816
No quiero ninguna caridad. Sólo una tarea.
Haré cualquier cosa en el mundo que quieras que haga.

711
01:05:39,108 --> 01:05:41,483
Pero trabajaré sólo por este tiempo, Michael.

712
01:05:42,233 --> 01:05:43,275
Pregúntame qué quieres que haga.

713
01:05:43,275 --> 01:05:46,358
Póngale una inyección a su hija inmediatamente.

714
01:05:49,900 --> 01:05:50,608
Tómalo.

715
01:05:51,441 --> 01:05:52,608
¿Trabajo?

716
01:05:54,025 --> 01:05:55,650
Mata a Vikas y Mitra.

717
01:05:59,608 --> 01:06:03,066
Los miembros del cartel se reunirán hoy para hablar sobre ti, Saindhav.

718
01:06:03,733 --> 01:06:05,025
Puedes hacerlo hoy mismo si quieres.

719
01:06:07,775 --> 01:06:09,900
No te estoy diciendo que mates a grandes personas, Saindhav.

720
01:06:09,900 --> 01:06:10,900
También hago negocios.

721
01:06:10,900 --> 01:06:15,233
Pero todos son hombres de negocios secretos.
que permiten que los niños entren en la violencia.

722
01:06:15,233 --> 01:06:16,358
Matarlos...

723
01:06:33,900 --> 01:06:35,108
¿Cantidad total?

724
01:06:35,316 --> 01:06:35,900
¿Cómo?

725
01:06:35,900 --> 01:06:37,441
Póngase la inyección inmediatamente, doctor.

726
01:06:37,441 --> 01:06:38,150
¡Por favor!

727
01:06:39,233 --> 01:06:41,191
¡Disculpe!
¡Detener!

728
01:06:42,816 --> 01:06:45,191
Te veo a menudo en la tienda de vinos.
¿Estás trabajando aquí?

729
01:06:45,191 --> 01:06:45,816
Sí, señor.

730
01:06:46,775 --> 01:06:48,525
Mi hijo también tiene el mismo problema.

731
01:06:48,650 --> 01:06:49,525
Se nos acaba el tiempo.

732
01:06:50,066 --> 01:06:51,691
Tu hijo tiene suficiente tiempo, ¿verdad?

733
01:06:52,150 --> 01:06:53,858
¿Me pondrás esa inyección, por favor?

734
01:06:53,858 --> 01:06:55,108
Te lo daré a tiempo.

735
01:06:55,108 --> 01:06:55,983
Por favor, hermano.

736
01:06:57,900 --> 01:06:58,400
¡Lo siento!

737
01:07:02,525 --> 01:07:03,941
Ven, Gayatri.
Comamos.

738
01:07:09,566 --> 01:07:11,400
Llévala y ve al hospital inmediatamente.

739
01:07:12,025 --> 01:07:13,733
Recibí la inyección.
-¿Qué?

740
01:07:13,733 --> 01:07:14,816
Recibí la inyección.

741
01:07:15,233 --> 01:07:16,733
Llévala al hospital inmediatamente.

742
01:07:16,733 --> 01:07:18,566
Pero como...
-Eso te lo explicaré después.

743
01:07:20,983 --> 01:07:22,025
Cariño mío.

744
01:07:23,483 --> 01:07:24,566
Tengo algo de trabajo.

745
01:07:24,941 --> 01:07:26,316
Irás con tía Mano, ¿verdad?

746
01:07:26,316 --> 01:07:28,691
Está bien, papá.
Te extrañaré.

747
01:07:31,816 --> 01:07:32,775
¡Saindhav!

748
01:07:36,441 --> 01:07:39,358
Si no vuelvo, entonces tendrás que cuidar de ella.

749
01:07:40,525 --> 01:07:41,858
¿De qué estás hablando, Saindhav?

750
01:08:11,608 --> 01:08:12,733
Es un cheque por el monto total.

751
01:08:14,025 --> 01:08:16,233
¡Doctor Renú!
¿Quieres una bebida fría?

752
01:08:16,900 --> 01:08:18,483
Prepare la inyección inmediatamente.

753
01:08:18,483 --> 01:08:19,316
¡Seguro!

754
01:08:19,316 --> 01:08:21,025
Lo enviaré directamente al hospital.

755
01:08:53,400 --> 01:08:54,900
Saindhav Koneru.

756
01:08:57,025 --> 01:08:58,150
Saiko.

757
01:09:07,108 --> 01:09:09,775
¿Solo me recuerdas cuando peleamos?
Saiko.

758
01:09:15,275 --> 01:09:17,025
Tengo que hablar contigo personalmente, Manas.

759
01:09:17,025 --> 01:09:18,150
Envíalos.

760
01:09:19,108 --> 01:09:21,525
Los cárteles organizaron una reunión de emergencia hoy en Fort.

761
01:09:21,525 --> 01:09:23,733
Estoy borrando a Vikas y Mitra.

762
01:09:25,858 --> 01:09:26,608
Lo sabía.

763
01:09:27,066 --> 01:09:29,358
Ve y consigue el plano de la reunión del cártel inmediatamente.

764
01:09:29,358 --> 01:09:30,733
Prepararé mis armas.

765
01:09:30,983 --> 01:09:31,900
Está bien, ven aquí.
Yo iré.

766
01:10:34,025 --> 01:10:36,233
¿Dijeron que darían dinero si me matas?

767
01:10:37,650 --> 01:10:40,525
Deberías estar vivo para matarme.

768
01:11:39,900 --> 01:11:43,941
Enviaré a tu jefe, Vikas Malik, al infierno.
Ve y lleva tu dinero allí.

769
01:11:57,316 --> 01:11:58,858
¿Dónde está papá?

770
01:11:59,941 --> 01:12:03,400
Papá salió por un trabajo.

771
01:12:04,233 --> 01:12:05,400
Él vendrá al hospital.

772
01:12:05,400 --> 01:12:07,900
¿Fue con los tíos malos?

773
01:12:28,483 --> 01:12:29,608
Puedes llevarte esta caja.

774
01:13:01,983 --> 01:13:03,983
¡las cosas cambiarán!

775
01:13:23,400 --> 01:13:26,150
Este es el punto de encuentro y esta será la ruta.

776
01:13:26,483 --> 01:13:27,858
¿Debería acompañarte?

777
01:13:28,150 --> 01:13:29,775
No, Manás. Esta es mi guerra.

778
01:14:04,566 --> 01:14:07,525
Dejen de comer como cerdos, estamos en graves problemas.

779
01:14:07,858 --> 01:14:10,858
Nos han dado un ultimátum para entregar a los niños según sus demandas.

780
01:14:10,858 --> 01:14:15,108
Quieren ejecutar un ataque terrorista
en Chandraprastha y entregar mano de obra a Palestina.

781
01:14:15,108 --> 01:14:17,983
No puedo soportar su coerción. Por otra parte,
Este SaiKo ha escondido nuestros contenedores.

782
01:14:17,983 --> 01:14:19,900
¿Qué debemos hacer ahora? ¿Cuál es la solución?

783
01:14:23,691 --> 01:14:24,816
Oye, ¿quién eres?

784
01:14:27,025 --> 01:14:28,191
Trabajo para Sundar.

785
01:14:29,191 --> 01:14:33,066
Gran Hermano habla mucho;
Habla mucho pero las acciones son huecas.

786
01:14:34,733 --> 01:14:36,733
Vikas, cállate la lengua.

787
01:14:36,733 --> 01:14:38,275
¿Qué debo retener?

788
01:14:39,316 --> 01:14:45,858
Tú eres quien decidió soltar los contenedores.
Conseguiré los contenedores y el suyo también.

789
01:15:16,441 --> 01:15:17,775
mira que esta pasando

790
01:17:03,650 --> 01:17:06,358
Levántense todos.
Ve y termina tu educación primero. ¡Ir!

791
01:18:26,025 --> 01:18:26,900
Saiindhav,

792
01:18:33,650 --> 01:18:35,858
Si te preguntan la causa de tu muerte,
diles que eres enviado por Saiindhav,

793
01:18:36,691 --> 01:18:37,858
y serás tratado bien.

794
01:19:10,400 --> 01:19:13,650
¿Creías que no estaba al tanto de tu plan?

795
01:19:13,858 --> 01:19:16,566
Te he provocado aquí para que puedas matar a Vishwamitra.

796
01:19:16,566 --> 01:19:21,400
Estas viejas brujas no me dejan hacer mis asuntos.
Los quería fuera de mi camino.

797
01:19:21,400 --> 01:19:31,275
Escuche, mis hombres están en el hospital, dentro de los próximos
En 15 minutos matarán a tu día y a tu novia.

798
01:19:31,275 --> 01:19:31,900
¡Vikas!

799
01:19:31,900 --> 01:19:34,650
¡No pierdas el tiempo aquí rogando por sus vidas!

800
01:19:37,441 --> 01:19:39,775
Si te entrometes con Saindhav, estás invitando a la muerte.

801
01:19:40,983 --> 01:19:44,816
Molestaste a mi familia,
las cosas cambiarán muy claramente para ti.

802
01:19:46,858 --> 01:19:48,816
¡Todo lo mejor, Ben Stokes!

803
01:20:56,775 --> 01:20:59,066
Querida Lavanya.

804
01:22:04,650 --> 01:22:06,025
¿Cómo se siente mi amor ahora?

805
01:22:06,025 --> 01:22:07,775
Estoy bien, papá.

806
01:22:24,275 --> 01:22:24,983
Gracias.

807
01:22:32,025 --> 01:22:33,691
Sube las escaleras, rápido.
-Está bien, doctora.

808
01:22:36,900 --> 01:22:38,400
Mételo y prepara el vial.

809
01:22:38,691 --> 01:22:39,441
Lo siento, Saindhav.

810
01:22:39,441 --> 01:22:42,858
tengo un poco de prisa,
tres niños se enfrentaban a dificultades para respirar en el piso de arriba,

811
01:22:42,983 --> 01:22:44,608
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

812
01:22:44,608 --> 01:22:45,525
Tengo que llevarla.

813
01:22:45,900 --> 01:22:46,650
Vamos, Gayatri.

814
01:23:00,525 --> 01:23:02,608
Revisa los signos vitales.
-Está bien, doctora.

815
01:23:02,608 --> 01:23:04,066
¿Estás bien?
-Sí.

816
01:23:08,650 --> 01:23:09,858
¿Hablarás ahora?

817
01:23:27,608 --> 01:23:28,900
Oye, ¿quién eres?

818
01:23:29,108 --> 01:23:30,066
Frasco de medicina…

819
01:23:30,066 --> 01:23:32,941
Saindhav... Saindhav... Saindhav...

820
01:23:33,691 --> 01:23:34,566
Doctora, ¿qué pasó?

821
01:23:34,566 --> 01:23:36,275
Alguien… Alguien se llevó el vial con ellos.

822
01:23:36,275 --> 01:23:38,025
¿OMS?
-No sé. Había una señora allí.

823
01:23:38,483 --> 01:23:39,441
¿Qué pasó?

824
01:25:18,525 --> 01:25:19,316
¡Hola, Vikas!

825
01:25:22,608 --> 01:25:23,691
¿Por qué te metiste con ella?

826
01:25:23,691 --> 01:25:26,983
Me he estado conteniendo desde los últimos 5 años.

827
01:25:26,983 --> 01:25:33,525
Si ella se abalanza sobre nosotros,
simplemente debemos quedarnos muertos; ¡Es una dama loca!

828
01:25:34,275 --> 01:25:35,025
¡Ey!

829
01:25:35,025 --> 01:25:38,025
No pierdas el tiempo y ven a mí, hablemos.

830
01:25:38,025 --> 01:25:39,316
¡Vikas!

831
01:25:47,066 --> 01:25:48,900
Vikas... Vikas...

832
01:25:50,108 --> 01:25:53,025
No des un paso adelante. Si das un paso adelante, la llamaré.

833
01:25:53,025 --> 01:25:59,733
Si la llamo ni siquiera contesta la llamada,
simplemente destruya el vial.

834
01:26:00,941 --> 01:26:03,733
¿Por qué siempre estás tan enojado?

835
01:26:04,150 --> 01:26:06,316
Es hora de cenar, ven, vamos a cenar.

836
01:26:06,316 --> 01:26:08,275
Eres mi invitado, ¿cómo no voy a darte de comer?

837
01:26:08,941 --> 01:26:11,691
Disculpe, traiga el plato principal para el señor.

838
01:26:33,816 --> 01:26:40,358
Oye amigo… ¿Qué haces aquí?
Dile a Saindhav cómo llegaste aquí.

839
01:26:42,108 --> 01:26:47,233
¿Actitud? Me estás dando actitud, ¿verdad?
Dale esto.

840
01:26:56,400 --> 01:26:58,191
Ben, ¿actitud?

841
01:27:05,525 --> 01:27:08,983
Me matarás, ¿verdad? ben acaricia!

842
01:27:11,400 --> 01:27:17,150
Mataste al líder del cartel, Mitra.
Y lo maté. Tal para cual.

843
01:27:18,441 --> 01:27:21,275
Ahora soy yo, completamente solo, sin ayuda de nadie...

844
01:27:21,275 --> 01:27:23,900
¡Líder del cartel, Vikas Malik!

845
01:27:25,525 --> 01:27:26,900
Tráeme un té.

846
01:27:27,816 --> 01:27:29,650
¿Quieres el vial del medicamento?

847
01:27:30,316 --> 01:27:35,650
Si es así, será mejor que dejes a un lado tus ideales y me devuelvas los contenedores.

848
01:27:36,691 --> 01:27:39,691
Dame mis envases y consigue tus medicinas. ¡Simple!

849
01:27:40,858 --> 01:27:43,733
¡Oye, zorro astuto! ¿Crees que tendré miedo?

850
01:27:44,025 --> 01:27:48,066
No te devolveré tus contenedores.
y de ti recibiré mis medicinas.

851
01:27:48,066 --> 01:27:50,941
Cambiaré tu ecuación con una sola mano, espera y observa...

852
01:28:50,983 --> 01:28:52,608
¡Papá!

853
01:29:17,275 --> 01:29:19,775
Después de que te fuiste, Gayatri tenía dificultad para respirar.

854
01:29:19,900 --> 01:29:22,900
De ahora en adelante,
debe depender del cilindro de oxígeno para respirar.

855
01:29:40,691 --> 01:29:44,733
No pude hacer nada, Saindhav.
No pude salvar a nadie.

856
01:30:30,316 --> 01:30:30,816
Hola.

857
01:30:33,691 --> 01:30:35,983
Dime dónde está tu jefe. Dime.

858
01:30:38,025 --> 01:30:39,733
Ve y comprueba lo que está pasando.

859
01:30:42,941 --> 01:30:44,525
¿Qué…?

860
01:30:45,275 --> 01:30:45,941
Oye, ¿quién eres? ¿Quién eres?

861
01:30:45,941 --> 01:30:47,941
Los niños están perdiendo la vida.
y estás preocupado por tu negocio, ¿verdad?

862
01:30:53,608 --> 01:30:55,400
Déjame. Por favor.

863
01:30:57,941 --> 01:31:01,775
Dime dónde están los viales.
¡Vamos, vamos!

864
01:31:02,775 --> 01:31:04,400
Saindhav, faltan los viales.

865
01:31:07,358 --> 01:31:09,650
Dime, ¿dónde están los viales? Dime.

866
01:31:17,566 --> 01:31:21,525
Sabía que vendrías aquí por los viales.
Lo sabía exactamente.

867
01:31:22,650 --> 01:31:23,733
Dile quién soy.

868
01:31:23,900 --> 01:31:25,358
Vikas es el dueño de la empresa.

869
01:31:29,691 --> 01:31:32,858
Cuando me desafiaste a que lo harías
consigue los viales sin darme los envases,

870
01:31:32,858 --> 01:31:35,150
En ese mismo momento comprendí que este sería tu próximo destino.

871
01:31:35,275 --> 01:31:40,108
Ni un solo vial; No encontrarás ni un solo vial
en todo Chandraprastha.

872
01:31:41,358 --> 01:31:42,941
Oculta todos los viales.

873
01:31:43,691 --> 01:31:45,983
Si quieres tus viales, devuélveme mis contenedores.

874
01:31:47,191 --> 01:31:51,483
No me mires fijamente. Me siento muy inseguro.

875
01:31:53,941 --> 01:31:56,108
¿No volverás? ¿No lo harás?

876
01:31:56,108 --> 01:31:56,816
No lo mires.

877
01:31:57,816 --> 01:31:58,650
Espera...

878
01:32:01,441 --> 01:32:03,275
Jasmine, enséñaselo.

879
01:32:13,941 --> 01:32:16,983
¡Hola, Vikas!
Jasmine, me está haciendo daño.

880
01:32:22,941 --> 01:32:26,108
Quiero que me devuelvan mis contenedores mañana por la noche.

881
01:32:26,108 --> 01:32:30,816
Saindhav, quiero que me devuelvan mis contenedores o lo destruiré todo.

882
01:32:30,816 --> 01:32:32,441
Señora, ponga algo de sentido común en su cerebro.

883
01:32:48,566 --> 01:32:51,025
Él nos dará la medicina si regresas.
sus contenedores para él, ¿por qué no lo harás tú?

884
01:32:51,025 --> 01:32:52,566
¿Qué hay en esos contenedores?

885
01:32:53,316 --> 01:32:55,150
¿Cómo estás relacionado con ellos, Saindhav?

886
01:32:55,150 --> 01:32:57,900
Mi pasado no es tan grandioso como para sentarme y contártelo.

887
01:32:58,858 --> 01:33:03,483
Solía ​​trabajar para ellos, por un salario.
Cometí varios crímenes atroces por ellos.

888
01:33:04,608 --> 01:33:08,316
Lo único bueno en mi vida fue casarme con ella.

889
01:33:09,441 --> 01:33:10,900
¿Sabes lo que me preguntó mientras respiraba su último aliento?

890
01:33:11,858 --> 01:33:14,400
Saindhav, estás trabajando para la gente.
que están proporcionando armas a los niños,

891
01:33:14,900 --> 01:33:18,316
¿Cómo puedo morir en paz mientras tú eres el tutor de mi hijo?

892
01:33:21,483 --> 01:33:24,691
Ella murió antes de que pudiera prometerle que cambiaría.
y no permitiría que algo así sucediera.

893
01:33:32,441 --> 01:33:37,316
Ella murió, cargada con ese dolor.

894
01:33:45,441 --> 01:33:50,233
¿Qué debo hacer con la promesa que nunca pude hacer?

895
01:33:51,233 --> 01:33:54,025
No dejaré que las armas lleguen a manos de los niños.

896
01:33:55,566 --> 01:33:57,316
No le devolveré los contenedores.

897
01:33:57,441 --> 01:33:58,608
Entonces ¿qué debemos hacer?

898
01:34:01,191 --> 01:34:02,441
¡Papá!

899
01:34:08,525 --> 01:34:11,441
Papá, ¿lo olvidaste?

900
01:34:11,816 --> 01:34:12,983
¿Qué me olvidé?

901
01:34:12,983 --> 01:34:14,775
Hoy es mi cumpleaños.

902
01:34:27,983 --> 01:34:29,066
Papi…

903
01:34:32,441 --> 01:34:35,691
No, no lo hizo. Él recuerda tu cumpleaños.

904
01:34:36,483 --> 01:34:39,483
Te ha preparado una sorpresa.

905
01:34:39,483 --> 01:34:41,191
¿Quieres verlo?

906
01:34:44,816 --> 01:34:47,900
Ella te está mirando, Saindhav. Por favor…

907
01:34:50,441 --> 01:34:52,025
¿Salimos?

908
01:34:56,233 --> 01:35:04,066
"Oh, mi amada, oh, mi amada,
eres mi regalo divino. "

909
01:35:05,191 --> 01:35:10,900
"Tu bienestar, tu alegría,
la fortaleza que me impulsa hacia adelante... "

910
01:35:11,191 --> 01:35:17,608
Me tienes aquí.
Ahora muéstrame el camino para salir de aquí...

911
01:35:19,483 --> 01:35:23,983
"Tú eres el ser celestial que honró mi existencia. "

912
01:35:23,983 --> 01:35:32,816
"Mi corazón se llenó de vida,
en el instante en que me elegiste como tu padre..."

913
01:35:33,108 --> 01:35:37,525
"Oh, pequeña mía, déjame divertirme contigo,
Redescubrir el mundo a través de los ojos de un niño. "

914
01:35:37,525 --> 01:35:42,275
"Permíteme ser tu compañero en todas tus caprichosas aventuras. "

915
01:35:42,275 --> 01:35:47,025
"Que absorbas todos mis años y permanezcas siempre optimista. "

916
01:35:47,316 --> 01:35:55,816
"Querida, oh, querida. Querida, oh, querida".

917
01:35:57,358 --> 01:36:05,191
"Oh, mi amada, oh, mi amada,
eres mi regalo divino. "

918
01:36:06,316 --> 01:36:15,233
"Tu bienestar, tu alegría,
la fortaleza que me impulsa hacia adelante... "

919
01:36:24,650 --> 01:36:34,900
"Creo que en una vida pasada, fuiste mi madre,
pero en esta vida te has convertido en mi hija. "

920
01:36:36,191 --> 01:36:45,650
"Aspiro a reunir todas las sonrisas del mundo,
enróllalas en una guirnalda y te la presento... "

921
01:36:45,650 --> 01:36:55,691
"Tu vida es un ensueño; que cada estación
despliégate con gracia en tu viaje. "

922
01:37:04,191 --> 01:37:08,608
"Transformaste mis lágrimas en lágrimas de alegría."

923
01:37:08,608 --> 01:37:13,358
"Eres la figura encantadora que trajo fortuna a mi vida."

924
01:37:13,358 --> 01:37:19,066
"Tú eres la luna que descendió para bailar el vals sobre mi corazón."

925
01:37:19,066 --> 01:37:27,441
"Querida, oh, querida. Querida, oh, querida".

926
01:37:29,858 --> 01:37:35,483
Papá, te ves muy guapo cuando sonríes.
Por favor, sonríe, papá.

927
01:37:37,441 --> 01:37:47,400
"Tu bienestar, tu alegría,
la fortaleza que me impulsa hacia adelante... "

928
01:37:47,400 --> 01:37:55,358
"Creo que en una vida pasada, fuiste mi madre,
pero en esta vida te has convertido en mi hija. "

929
01:37:58,691 --> 01:38:04,608
El ejército israelí ha matado a 624 jóvenes implicados
en el ataque terrorista que tuvo lugar la semana pasada,

930
01:38:04,608 --> 01:38:08,066
de los cuales 320 jóvenes eran residentes de Chandraprastha.

931
01:38:08,066 --> 01:38:10,108
Esta noticia ha conmocionado al gobierno.

932
01:38:10,358 --> 01:38:15,566
En el pasado, muchos jóvenes de Chandraprastha
han estado involucrados en organizaciones terroristas como ISIS,

933
01:38:20,900 --> 01:38:23,441
Perdona mamá.

934
01:38:23,775 --> 01:38:25,150
Me uní a esto sin darme cuenta,

935
01:38:25,733 --> 01:38:29,066
Y ahora te amenazan con hacerte daño si intento irme.

936
01:38:29,441 --> 01:38:32,691
Me estoy muriendo. Lo siento, mamá

937
01:38:40,775 --> 01:38:44,233
Quiero que los niños nazcan mañana.
¿Cuánto tiempo debo esperar?

938
01:38:45,275 --> 01:38:48,275
Ahora sacará su arma.
¿Qué te dije?

939
01:38:50,150 --> 01:38:52,358
Te dije que recibirás tu entrega.
Te lo dije, ¿no?

940
01:38:52,358 --> 01:38:55,191
¿Nos estás amenazando?

941
01:38:55,733 --> 01:38:56,733
Jazmín, relájate.

942
01:38:57,608 --> 01:39:01,233
Jazmín... Jazmín... Cálmate.

943
01:39:02,191 --> 01:39:03,650
No te metas con ella. ¿Bueno?

944
01:39:03,858 --> 01:39:06,150
Ven... ven..

945
01:39:08,983 --> 01:39:12,108
Recibirás tu entrega. Dígales.

946
01:39:12,566 --> 01:39:13,358
¡Piérdase!

947
01:39:25,233 --> 01:39:29,441
Jasmine, ¿por qué estás tan irascible?

948
01:39:30,650 --> 01:39:32,025
No entiendo a estas chicas.

949
01:39:32,066 --> 01:39:32,608
Señor,

950
01:39:33,025 --> 01:39:34,025
¿Son seguros los viales?

951
01:39:34,233 --> 01:39:37,483
Todo a salvo, señor.
Los hemos almacenado en congeladores portátiles. Todo bien, señor.

952
01:39:39,858 --> 01:39:43,650
Si surge algún problema, cárgalos en el vuelo y llévalos volando.

953
01:39:43,816 --> 01:39:45,316
Listo, señor.
Listo, señor.

954
01:39:45,691 --> 01:39:46,233
Ese lado.

955
01:39:52,483 --> 01:39:55,233
Oye... Llama a Saindhav.

956
01:39:57,816 --> 01:40:01,900
Llama a Saindhav y convéncelo de que nos dé.
la ubicación de los contenedores.

957
01:40:01,900 --> 01:40:03,066
¿Por qué debería convencerlo?

958
01:40:03,816 --> 01:40:05,316
Está haciendo un acto noble.

959
01:40:06,441 --> 01:40:10,608
Pedazo de mierda, el vial que estoy reteniendo
puede salvar la vida de su nieta.

960
01:40:10,608 --> 01:40:11,858
¿Nieta en lengua materna?

961
01:40:12,483 --> 01:40:13,316
Nieta.

962
01:40:16,150 --> 01:40:19,650
Gayatri es tu nieta.

963
01:40:27,900 --> 01:40:29,316
¿Por qué se ríe?

964
01:40:29,316 --> 01:40:31,650
¡Ey! ¿Por qué te ríes?

965
01:40:32,858 --> 01:40:36,233
Hasta ahora tenía dudas sobre mi futuro.

966
01:40:36,316 --> 01:40:39,275
Pero ahora que sé que soy importante para Saindhav,

967
01:40:40,191 --> 01:40:41,441
¡Puedo estar seguro de que estoy a salvo!

968
01:40:41,441 --> 01:40:45,066
Vi miedo en tus ojos cuando Saindhav vino a advertirte.

969
01:40:45,608 --> 01:40:48,191
Puedo ver el mismo miedo ahora también.

970
01:40:48,525 --> 01:40:51,775
Sabes muy bien que si me haces daño a mí o a los viales,

971
01:40:52,150 --> 01:40:56,400
Él te matará al minuto siguiente.

972
01:40:56,483 --> 01:41:02,983
No puedes poner tus manos en el contenedor,
pero mantén a salvo a la nieta y los viales.

973
01:41:02,983 --> 01:41:06,150
¡Hasta que ellos estén a salvo, tú estarás a salvo!

974
01:41:08,650 --> 01:41:09,316
Vete, piérdete.

975
01:41:11,025 --> 01:41:13,525
¿Terminaste con la preparación de tu héroe? ¿Finalizado?

976
01:41:14,816 --> 01:41:17,983
Ven aquí. Tengo algo que decirte.
Ven, te lo cuento discretamente.

977
01:41:41,025 --> 01:41:46,733
¡Maldita sea, todo el mundo quiere una elevación para el héroe!
¡Benstokes! Golpéalo...

978
01:41:54,608 --> 01:41:58,983
El asesino de mi padre, Saindhav y Vikas.
quien escapó solo a pesar de conocer el plan

979
01:42:00,233 --> 01:42:01,608
Los quiero a ambos.

980
01:42:11,941 --> 01:42:12,733
Dime, Manás.

981
01:42:12,733 --> 01:42:17,691
Abhimanyu ha vuelto. Él va a simultáneamente
Ataca tu casa y la de Vikas esta noche.

982
01:42:19,066 --> 01:42:21,316
¡Gayatri! Viales…

983
01:42:23,691 --> 01:42:24,566
Yo me ocuparé de ello.

984
01:42:42,816 --> 01:42:43,400
Dime.

985
01:42:43,400 --> 01:42:45,191
Mano, toma a Gayatri y sal de la casa.

986
01:42:45,191 --> 01:42:45,816
¿Ahora?

987
01:42:45,816 --> 01:42:46,525
Sí.

988
01:42:46,525 --> 01:42:47,191
¿Qué pasó?

989
01:42:47,191 --> 01:42:49,608
Mano, unos cuantos hombres van a venir a
la casa para matarme a mí y a mi hija.

990
01:42:49,608 --> 01:42:50,316
No tengo tiempo para explicar, solo haz lo que te digo.

991
01:42:50,316 --> 01:42:53,233
Saindhav, ¿qué estás diciendo? ¿Dónde estás?

992
01:42:53,233 --> 01:42:55,816
No puedo ir, Mano. Vikas también está a punto de ser atacado.

993
01:42:56,191 --> 01:42:58,358
Si no lo salvo, nunca encontraremos los viales.

994
01:42:58,775 --> 01:42:59,941
¡Saindhav!

995
01:43:00,316 --> 01:43:03,566
Haz lo que te digo. Ambos estaréis a salvo.
Saca a Gayaatri de la casa.

996
01:43:03,566 --> 01:43:05,400
Bueno. Gayatri, ven.

997
01:43:09,858 --> 01:43:10,775
No lleves tu coche.

998
01:43:11,233 --> 01:43:11,900
¿Saindhav?

999
01:43:11,900 --> 01:43:13,400
Ve hasta el final de la calle.

1000
01:43:19,733 --> 01:43:20,775
Voy.

1001
01:43:21,691 --> 01:43:22,900
Detenga el vehículo.

1002
01:43:26,650 --> 01:43:27,566
Gire a la izquierda.

1003
01:43:33,775 --> 01:43:35,775
Saindhav, es un depósito de chatarra.

1004
01:43:36,150 --> 01:43:37,441
Allí encontrarás un coche viejo.

1005
01:43:42,900 --> 01:43:43,775
Quita la sábana.

1006
01:44:01,108 --> 01:44:01,775
¿Saindhav?

1007
01:44:01,775 --> 01:44:03,608
Encontrarás las llaves sobre la rueda delantera.

1008
01:44:06,733 --> 01:44:08,233
Métete y ciérrate.

1009
01:44:13,525 --> 01:44:15,025
Arranca el auto, Mano.

1010
01:44:21,650 --> 01:44:23,941
Saindhav.
-Bajar.

1011
01:44:24,108 --> 01:44:25,400
Saindhav, están aquí.

1012
01:44:25,400 --> 01:44:29,358
Te dispararán, Mano.
¡No tengas miedo!

1013
01:44:30,400 --> 01:44:31,108
¡Gayatri!

1014
01:44:39,941 --> 01:44:42,566
Hermano, es un coche a prueba de balas.

1015
01:44:44,316 --> 01:44:45,566
¡Aprieta el maldito acelerador!

1016
01:45:25,025 --> 01:45:26,900
Saindha…
-¿Dónde estás?

1017
01:45:26,900 --> 01:45:29,733
Nos han rodeado, Saindhav.
No sé qué hacer.

1018
01:45:36,025 --> 01:45:37,525
No tengas miedo.

1019
01:45:37,525 --> 01:45:38,358
Saindha…

1020
01:45:43,358 --> 01:45:43,983
vamos.

1021
01:45:45,066 --> 01:45:46,400
Busque el botón "modo".

1022
01:45:48,691 --> 01:45:49,108
Sí.

1023
01:45:49,108 --> 01:45:50,275
Presiónelo tres veces.

1024
01:46:14,608 --> 01:46:16,150
Ahora mantén presionado el botón.

1025
01:46:44,816 --> 01:46:46,358
Mano ¿cuantos quedan?

1026
01:46:48,025 --> 01:46:50,483
No lo sé, Saindhav. Quedan bastantes personas.

1027
01:46:52,191 --> 01:46:54,566
No tengas miedo.
-Saindhav

1028
01:46:55,150 --> 01:46:57,025
Mantenga presionado el botón al lado del botón "modo".

1029
01:47:02,483 --> 01:47:06,816
¡Granadas en camino!
irse.

1030
01:47:35,191 --> 01:47:36,733
Abrir la puerta. Abrir la puerta.

1031
01:47:37,108 --> 01:47:39,150
Saindhav, están cerca de la puerta.

1032
01:47:40,483 --> 01:47:42,691
No abras la puerta. quédate en silencio

1033
01:48:20,691 --> 01:48:21,525
Teléfono, por favor.

1034
01:48:25,691 --> 01:48:27,108
¡Sai Ko, a salvo!

1035
01:48:28,066 --> 01:48:29,983
Manas, lleva a Mano y Gayatri a la casa.

1036
01:48:29,983 --> 01:48:30,441
Bueno.

1037
01:48:36,608 --> 01:48:38,566
¡Policía!

1038
01:48:41,941 --> 01:48:45,816
Vikas, hoy estás vivo porque todavía tienes los viales.
Terminemos con esto ahora.

1039
01:48:46,275 --> 01:48:48,566
Ven al puerto en una hora junto con todos tus hombres.

1040
01:48:49,233 --> 01:48:51,816
Le daré la información sobre la ubicación de sus contenedores.

1041
01:48:51,816 --> 01:48:52,775
¿Puedo confiar en ti?

1042
01:48:52,775 --> 01:48:54,358
¿Tienes alguna otra opción, zorro astuto?

1043
01:48:56,650 --> 01:48:59,900
Jasmine, ve con él.
Ten cuidado.

1044
01:49:09,566 --> 01:49:13,858
No quiero que mi hija esté cerca de ti.
Quédate fuera de la puerta.

1045
01:50:03,441 --> 01:50:05,900
Se hace tarde. Descubra dónde están.

1046
01:50:09,941 --> 01:50:14,650
Se supone que debemos ir hacia la derecha.
Saindhav, ¿adónde vas?

1047
01:50:41,441 --> 01:50:43,650
Señor, no respondo a las llamadas.

1048
01:51:10,400 --> 01:51:15,066
Sólo tú puedes hacer esto, Murali.
Para tu hijo y mi hija.

1049
01:51:19,275 --> 01:51:24,066
Debieron transportar los viales en estos vehículos.
Podemos obtener las ubicaciones GPS que están registradas en el rastreador.

1050
01:51:38,233 --> 01:51:39,608
Mantén todo bajo control.

1051
01:51:40,775 --> 01:51:44,150
Oye, ve a detenerlo.
¡IR! ¡Ahora! ¡Rápido!

1052
01:51:50,400 --> 01:51:54,233
Vamos, trae los viales. Más rápido. Hazlo rápido.

1053
01:51:57,566 --> 01:52:01,858
Ey. Muévete, muévete. ¡Mover! Cuidado…

1054
01:52:13,691 --> 01:52:17,566
Más rápido, más rápido, más rápido…
¿Has cargado todo? Mantenlo a salvo.

1055
01:52:37,108 --> 01:52:41,275
Torre Chandraprastha, soy Victor Tango Foxter
Alpha Sierra solicita salida inmediata.

1056
01:52:41,275 --> 01:52:44,566
Victor Tango Foxter Alpha Sierra, listo para despegar. Pista 09.

1057
01:53:09,816 --> 01:53:13,233
¡No! Hombre volador.

1058
01:53:24,400 --> 01:53:26,066
¡Agáchate, sinvergüenza!

1059
01:54:02,316 --> 01:54:04,191
No hay ningún cambio en nuestro plan, Manas.

1060
01:54:19,691 --> 01:54:20,858
¡Ocúpate de las cosas fuera del local!

1061
01:54:58,358 --> 01:55:01,900
Conseguiré los viales para cada niño que padezca este problema.
Reúna a todos aquí, doctor.

1062
01:55:02,858 --> 01:55:04,566
¿Puedes venir al hospital urgentemente?

1063
01:55:15,608 --> 01:55:16,483
¿Están todos aquí?

1064
01:55:16,483 --> 01:55:17,858
Todos en nuestra lista.

1065
01:55:18,400 --> 01:55:21,025
¿Cuánto tiempo llevará aplicar las inyecciones?
-10 minutos.

1066
01:55:21,025 --> 01:55:23,441
Puedo detenerlos sólo por 10 minutos, mantente alerta.

1067
01:55:37,441 --> 01:55:40,150
Manás, ¿qué estás haciendo?

1068
01:55:42,691 --> 01:55:44,191
¡Ey! ¡Manás!

1069
01:55:52,358 --> 01:55:54,733
Jazmín, ¿por qué llegas tarde?

1070
01:55:54,733 --> 01:55:56,525
Vikas, nos engañó.

1071
01:55:56,983 --> 01:56:00,441
No me llevó a puerto, sino que me llevó a
el lugar donde habíamos escondido los viales.

1072
01:56:00,441 --> 01:56:03,733
Salvó a Murthy y los viales y los llevó a la ONG.

1073
01:56:03,858 --> 01:56:04,900
Benstokes.

1074
01:56:09,191 --> 01:56:10,066
¡Mierda!

1075
01:56:42,525 --> 01:56:44,400
¿Qué haces aquí con esa arma? ¡Ir!

1076
01:56:48,858 --> 01:56:54,400
¡Jazmín! No te vayas. Quédate ahí. Ya voy.

1077
01:56:54,400 --> 01:56:55,233
Bueno.

1078
01:57:48,066 --> 01:57:50,900
¡Saindhav! Cometiste un error al volar mis contenedores.

1079
01:57:50,900 --> 01:57:53,066
¿Les estás dando la medicina a los niños?

1080
01:57:53,066 --> 01:57:55,566
Cada vida allí, incluida tu hija...

1081
01:57:55,566 --> 01:57:56,691
¿Cómo se dice hija en lengua materna?

1082
01:57:56,691 --> 01:57:57,358
hija.

1083
01:57:57,358 --> 01:58:02,108
Todos, incluida tu hija, van a morir.

1084
01:58:02,108 --> 01:58:04,983
Hay 325 niños arriba, esperando una segunda oportunidad en sus vidas.

1085
01:58:05,316 --> 01:58:07,858
¡No dejaré que ninguno de ellos sufra daño, sinvergüenza!

1086
01:59:10,941 --> 01:59:14,400
¡Consíguelo!
¡Entra! ¡Entra! Ir…

1087
02:00:15,275 --> 02:00:16,900
Entra y consigue los viales.

1088
02:00:17,108 --> 02:00:17,733
Bueno.

1089
02:00:55,108 --> 02:00:56,941
¿Dónde llevas los viales?

1090
02:01:04,650 --> 02:01:07,775
Saindhav... Saindhav...
Están quitando los viales.

1091
02:01:31,900 --> 02:01:33,233
¡Explota el edificio!

1092
02:02:09,858 --> 02:02:15,233
¿No vas al gimnasio?
Apunta correctamente. ¿Puedes ver esto?

1093
02:02:16,691 --> 02:02:18,816
Saindhav... Saindhav...

1094
02:02:50,900 --> 02:02:53,858
Cargue el balístico.
Apunta a él. Mira, él está ahí.

1095
02:02:55,733 --> 02:02:57,608
¡Rápido!
Apunta a él

1096
02:03:32,400 --> 02:03:33,566
Jazmín!

1097
02:03:35,525 --> 02:03:38,108
Despierta al niño, querida. Necesita que le inyecten, ¿verdad?

1098
02:03:38,150 --> 02:03:39,775
¿Dónde está Jazmín?

1099
02:03:41,691 --> 02:03:46,525
Doctor, por favor administre la inyección a mi hijo también.

1100
02:03:49,983 --> 02:03:51,941
Gayatri murió antes de que pudiéramos traerla aquí.

1101
02:04:08,191 --> 02:04:10,858
Saindhav no está haciendo esto por su hijo.

1102
02:04:14,275 --> 02:04:17,191
A pesar de saber que su hija está muerta,
Él todavía está peleando esta guerra por todos los demás niños.

1103
02:05:02,733 --> 02:05:12,358
"En el fondo de mi corazón hay tristeza
¿Dónde está la felicidad de ayer?

1104
02:05:14,150 --> 02:05:23,358
"Si te vas sin intimar,
no habrá nadie más para este padre como tú"

1105
02:05:23,608 --> 02:05:25,941
"Estoy en el mismo lugar"

1106
02:05:25,941 --> 02:05:31,025
"Siempre tu
"Debería flotar entre risas"

1107
02:05:31,025 --> 02:05:36,191
Mi pequeña madre "

1108
02:05:42,650 --> 02:05:51,025
"Es un vacío infinito"
"El tiempo me ha metido en el infierno"

1109
02:06:12,108 --> 02:06:16,983
Papá, hay muchos niños como yo en el hospital.
¿Qué pasa con ellos, papá?

1110
02:06:16,983 --> 02:06:24,275
Por favor, ayúdalos también, papá.
Eres papá, ¿no?

1111
02:06:24,275 --> 02:06:30,025
"Si hay otro nacimiento, seré tu padre
Vienes como mi pequeña flor a casa"

1112
02:06:30,025 --> 02:06:33,150
¡Mano tía, cuida a papá!

1113
02:06:33,316 --> 02:06:38,191
"¿Es toda esta pelea
Todo este esfuerzo "

1114
02:06:38,191 --> 02:06:43,108
"Sólo para ver este final desgarrador
Todos mis sueños muriendo "

1115
02:06:46,233 --> 02:06:47,191
¡Saindhav!

1116
02:06:54,358 --> 02:07:02,983
"Eres un recuerdo inolvidable
Cómo creer esta amarga verdad"

1117
02:07:36,941 --> 02:07:38,691
¡Papá!

1118
02:07:46,400 --> 02:07:49,525
¡Feliz cumpleaños, papá!

1119
02:07:57,066 --> 02:07:58,816
¡Papá!

1120
02:08:06,733 --> 02:08:15,608
"Lágrimas de ojos resbaladizos
Te quedas con tu madre"

1121
02:08:38,066 --> 02:08:41,858
Ven. Venir. Rápido. Rápido.

1122
02:08:51,066 --> 02:09:00,191
"Creo que en una vida pasada, fuiste mi madre,
pero en esta vida te has convertido en mi hija. "

1123
02:09:51,816 --> 02:09:54,691
Saindhav Koneru, el operador de la grúa
quien robó los viales que costaron Rs. 6000 millones de rupias,

1124
02:09:54,691 --> 02:09:57,566
¡Se ha entregado a la policía!

1125
02:10:00,691 --> 02:10:02,191
Vikas Malik ha desaparecido.

1126
02:10:02,191 --> 02:10:09,275
Nuestras fuentes han informado que el propietario de la empresa Genezo
Vikas Malik no ha presentado ninguna denuncia formal.

1127
02:10:09,691 --> 02:10:12,691
Saindhav se muestra obstinado en hablar sólo en el tribunal.

1128
02:10:12,691 --> 02:10:14,775
La audiencia judicial está prevista para dentro de dos días.

1129
02:10:20,983 --> 02:10:22,733
Entonces el caso es muy claro, señoría.

1130
02:10:22,733 --> 02:10:26,983
A mi cliente le han robado la oportunidad.
para proporcionar medicamentos a los necesitados,

1131
02:10:26,983 --> 02:10:30,858
incurriendo en una pérdida de más de Rs. 6000 millones de rupias por este hombre, Saindhav.

1132
02:10:30,858 --> 02:10:33,066
Por lo tanto, solicito al tribunal que lo procese como lo considere correcto.

1133
02:10:33,066 --> 02:10:37,983
Señor, no hay necesidad de ningún procesamiento. Me declaro culpable. Lo hice todo yo solo.

1134
02:10:37,983 --> 02:10:41,941
Además, no vine aquí a confesar mi crimen;

1135
02:10:41,941 --> 02:10:43,525
He venido aquí para informarles sobre mi otra buena acción.

1136
02:10:43,525 --> 02:10:48,608
Ayer por la noche también maté a Vikas Malik.
el último miembro que queda en el Cartel.

1137
02:10:59,650 --> 02:11:00,775
Ahora golpéame.

1138
02:11:06,858 --> 02:11:12,775
Está bien. Déjalo. Volver a casarse. Casarse de nuevo.
Puedes volver a tener hijos.

1139
02:11:12,775 --> 02:11:15,650
Todavía tienes fuerza y ​​supongo que también la erección.

1140
02:11:17,066 --> 02:11:20,941
Desde abajo…
Ben Stokes, esto es hacia arriba.

1141
02:11:21,983 --> 02:11:25,441
Desde abajo, subí hasta arriba.

1142
02:11:26,775 --> 02:11:32,316
Trabajo duro. Mi sangre dará a luz a otros 100 como yo,
Soy una inspiración para mi comunidad.

1143
02:11:32,316 --> 02:11:38,566
No eres una gran persona que tu ausencia
Necesita ser ocupado por otras 100 personas, hijo de...

1144
02:11:40,733 --> 02:11:41,900
Jazmín!

1145
02:11:42,275 --> 02:11:44,650
Jazmín. Te amo, Jazmín.

1146
02:11:56,733 --> 02:11:57,650
Jazmín…

1147
02:12:00,108 --> 02:12:02,691
¿Qué es esto? Por favor sácala. ¿Qué es esta tontería?

1148
02:12:06,150 --> 02:12:09,108
Le entregaré una caja fuerte Chandraprastha libre de cárteles, señor.

1149
02:12:09,108 --> 02:12:13,025
Por favor cuídense que no vuelvan a apoderarse de la ciudad.
y destruir el futuro de nuestros hijos. Gracias.

1150
02:12:13,775 --> 02:12:14,316
Gracias.

1151
02:12:18,566 --> 02:12:20,108
(canción tarareante)

1152
02:12:21,441 --> 02:12:22,441
Oye, tu compañero de celda.

1153
02:12:36,650 --> 02:12:38,150
Esta no es una solución permanente.

1154
02:12:38,150 --> 02:12:42,150
Lo que ha hecho Saindhav es una alarma
al gobierno y a las empresas farmacéuticas.

1155
02:12:42,150 --> 02:12:46,775
Saindhava Koneru dio los detalles del entrenamiento de guerra.
para los niños en el bosque de Chandraprastha a la policía.

1156
02:12:46,775 --> 02:12:51,150
El ejército de Chandraprastha salvó a cientos
de niños y los envió a la escuela de Boston.

1157
02:12:58,733 --> 02:13:05,150
El Primer Ministro ha prometido a los ciudadanos que ningún niño morirá jamás
en este país debido a la falta de tratamiento para la AME.

1158
02:13:16,858 --> 02:13:18,025
¡Gayatri!

1159
02:13:23,066 --> 02:13:27,566
Tu Gayatri reside en cada niño que has salvado, Saindhav.

1160
02:13:31,775 --> 02:13:35,025
Saindhav, les has salvado la vida a todos.

1161
02:13:51,066 --> 02:13:53,733
Arreglalo. No te lo pierdas.

1162
02:13:58,941 --> 02:14:00,025
¿tienes un teléfono?

1163
02:14:08,775 --> 02:14:11,650
Sí.
¿Listo?

1164
02:14:17,066 --> 02:14:18,900
¡Papá!

1165
02:14:56,566 --> 02:14:57,400
¿Qué trajiste?

1166
02:14:59,900 --> 02:15:04,233
Saindhav Koneru. Lo seguí durante años sin que él lo supiera.
y he consolidado toda la información que reuní como una historia.

1167
02:15:04,233 --> 02:15:07,441
He escrito sobre todo el alboroto que creó cuando estaba en el Cartel.

1168
02:15:07,441 --> 02:15:11,650
Su vida es lo más picante posible.
Adelante, publícalo. Será un éxito de taquilla.

1169
02:15:26,233 --> 02:15:28,858
"Ira ardiente
Una guerra andante"

1170
02:15:28,858 --> 02:15:31,691
"Nacido de las cenizas"

1171
02:15:35,816 --> 02:15:38,691
"¿Estás listo?
La muerte es un hecho"

1172
02:15:38,691 --> 02:15:41,483
"Él es la muerte"

1173
02:15:52,150 --> 02:15:56,483
"Él detiene el mal
Él te muestra el infierno "

1174
02:15:57,066 --> 02:16:01,108
"Escribiendo un nuevo capítulo"

1175
02:16:09,233 --> 02:16:11,108
"Escribiendo un nuevo capítulo"

1176
02:16:22,191 --> 02:16:24,733
"El juego comienza
Comienza la caza"

1177
02:16:24,733 --> 02:16:26,400
"La sangre correrá como ríos"

1178
02:16:27,108 --> 02:16:29,608
"La fiesta ha comenzado
Los asesinatos han comenzado"

1179
02:16:29,608 --> 02:16:31,566
"Escribiendo un nuevo capítulo"

1180
02:16:43,066 --> 02:16:47,483
"Él detiene el mal
Él te muestra el infierno "

1181
02:16:47,483 --> 02:16:51,900
"Nada menos que Saindhav"

1182
02:17:01,025 --> 02:17:05,816
"Sin miedo
El objetivo no lo soltará "

1183
02:17:05,816 --> 02:17:10,608
"El daño no se mide
No olvidaré la apuesta"

1184
02:17:10,775 --> 02:17:13,316
"Caer y levantarse
fuerza sitiada "

1185
02:17:13,316 --> 02:17:14,608
"Él no te perdonará"

1186
02:17:15,400 --> 02:17:18,025
"No puedes retenerlo
No puedes sobrevivir contra él"

1187
02:17:18,025 --> 02:17:19,858
"Te perderás"

1188
02:17:20,025 --> 02:17:24,858
"No puedes enfrentarte a él
No sobrevivirás contra él"

1189
02:17:25,108 --> 02:17:27,816
"Vidas perturbadoras
Cambiando el destino"

1190
02:17:27,816 --> 02:17:29,608
"El karma del enemigo"

1191
02:17:30,650 --> 02:17:32,650
Las cosas cambiarán muy mal.


